Translation examples
— Tu crois qu’il ment ? demanda Harold. — Naturellement qu’il ment.
—A tu juicio te mintió —dijo Harold. —Por supuesto que me mintió.
Je ne suis pas sa nounou. — Il me ment !
Yo no soy una niñera. —¡Él me mintió!
— Tu n’as rien à craindre, c’est elle la menteuse.
—No tienes nada que temer, fue ella la que mintió.
— Oui, merci », ment-elle.
—Sí, todo bien —mintió.
— Qui vous ment, Jane ?
—¿Y quién te mintió, Jane?
— Personne, ment Christopher.
—Nadie —mintió Christopher.
– Ma foi non, ma petite, ment-il ;
–De verdad que no, pequeña –mintió–;
– Trente-six ans », ment-il.
—Treinta y seis —mintió él.
– Je n’en sais rien, ment Hassan. Faites-moi votre rapport.
–No lo sé -mintió Hassan-. Déme su informe.
D’après toi, elle ment ?
¿Por qué ha mentido?
C’est moi qui suis un menteur.
No ha mentido él, sino yo.
Mais elle me ment, Jack.
Pero ella me ha mentido, Jack.
Tu sais pertinemment qu’il te ment.
«Sabes de sobra que te ha mentido».
Cela reviendrait à dire que Dieu ment.
Eso sería como decir que Dios ha mentido.
Je suis une menteuse née, mais jusqu’ici je ne t’ai pas menti.
Soy una embustera nata, pero hasta el momento no te he mentido.
Il ment depuis le début, pour s’assurer mon aide.
Me ha mentido para conseguir mi ayuda.
Parfois, j’espère que ta mère te ment.
A veces tengo la esperanza de que tu madre te haya mentido.
Et je vous jure que, dans cette histoire, Savannah ment.
Y le prometo que Savannah ha mentido en esta historia.
Elle ment, elle a déjà menti, pour le malheur de Koris.
Ha mentido antes para la ruina de Koris.