Translation for "mensuellement" to spanish
Translation examples
Pas pour toucher un salaire mensuel !
¡No por un sueldo mensual!
Nous recevions un chèque mensuel.
Recibíamos un cheque mensual.
Question d’une rente mensuelle.
El tema de una asignación mensual.
L’autorisation mensuelle, mon capitaine.
El recibo mensual, señor.
Le loyer mensuel faisait mal.
El alquiler mensual era brutal.
Cela faisait partie de la routine mensuelle.
Ésa era la rutina mensual.
C’était notre conversation mensuelle obligatoire », lâcha-t-il.
Era nuestra llamada mensual —dijo.
Un traitement mensuel multiplié par deux.
Doble sueldo mensual.
— Il n’y a pas un abonnement mensuel ?
—Yo creía que había que pagar una cuota mensual.
Nous ne sommes que des virements automatiques mensuels.
Sólo somos pagos mensuales emitidos automáticamente.
Un mystérieux bienfaiteur lui versait une rente mensuelle de cent dollars.
Un misterioso benefactor le entregaba mensualmente un centenar de dólares.
Surtout à présent que cet argent s’accumulait mensuellement en une quantité respectable.
Sobre todo ahora, cuando ese dinero al que no se tocaba crecía mensualmente, siendo una cantidad respetable.
— Pendant ce temps, Donge a-t-il continué à verser mensuellement de petites sommes ?
—Durante todo ese tiempo, ¿siguió Donge ingresando mensualmente pequeñas cantidades?
Connaissait-il le montant de mon salaire et celui de mes remboursements mensuels de prêt ?
Probablemente sabía qué sueldo cobraba de la mancomunidad y qué cantidad pagaba mensualmente por la hipoteca.
Pas de temps en temps régulièrement, mensuellement Et non fiscalement, si tu vois ce que je veux dire.
Nada de vez en cuando, con regularidad, mensualmente. Y sin fiscalización, si entiendes lo que quiero decir.
Selon toute vraisemblance, il n’avait pas d’économies, à moins qu’il ne les ait cachées à sa femme, à qui il remettait mensuellement tout ce qu’il gagnait.
Según parece, no tenía ahorros, a no ser que le ocultara esta circunstancia a su mujer, a la que daba mensualmente todo lo que ganaba.
Un avocat réputé l’avait acceptée comme stagiaire dans son cabinet sur l’intervention de son oncle et lui versait mensuellement une rémunération symbolique.
Un abogado de prestigio la había admitido como pasante en su bufete para hacer un favor a su tío y le daba mensualmente una remuneración simbólica.
Je séjournais sous un arbre, perdu dans de plaintives rêveries, je lisais là les livres que nous distribuait mensuellement le bibliothécaire.
Me colocaba bajo un árbol, perdido en quejumbrosas ensoñaciones y allí leía los libros que mensualmente nos distribuía el bibliotecario.
Jusqu’alors, ses check-up mensuels avaient toujours indiqué qu’il était normal : il était donc autorisé à procréer puisqu’il ne sortait pas de la fourchette de tolérance établie par la loi.
Hasta entonces, las revisiones médicas a las que se sometía mensualmente confirmaban que era un tipo normal, capaz de reproducirse según los límites que establecía la ley.
monsieur Lepître se crut donc obligé de réparer l’oubli de mon père, mais la somme qu’il me donna mensuellement fut médiocre, car il ignorait les intentions de ma famille.
renovada su amistad, el señor Lepitre se creyó obligado a reparar el olvido de mi padre, pero, al ignorar las intenciones de mi familia, la suma que me dio mensualmente fue mediocre.
Les revenus mensuels de l’extorsion tombaient régulièrement.
Las extorsiones se cobraban puntualmente cada mes.
Entre-temps, elle en toucherait les intérêts mensuels.
Entretanto ella recibirla los intereses cada mes.
Quelle somme comptait-il rembourser mensuellement ou chaque semaine ?
¿Qué cantidad se proponía devolver cada semana o cada mes hasta amortizar la deuda?
A moins que Ian ne lui ait versé sa pension mensuelle dans le dos de ton père.
A no ser que Ian le estuviera pagando cada mes sin que lo supiera tu padre.
Il paie ses factures à l'heure, règle ses achats par carte mensuellement.
Paga a tiempo y liquida la cuenta de la tarjeta cada mes. Tiene una cuenta con un corredor de apuestas.
Histoires de mal au ventre mensuel, de soutien-gorge à choisir, de produits de beauté.
Las molestias menstruales de cada mes, escoger un sujetador, productos de belleza.
Mes honoraires pour une récupération correspondent au montant mensuel d’impayés du propriétaire.
La cantidad que recibo por cada coche que recupero es equivalente al sablazo que le dan cada mes al propietario.
Dans tout le pays, des employés vont de maison en maison pour collecter la taxe mensuelle.
Van por todas las casas de Japón recaudando el dinero que hay que pagar cada mes.
Jimmy Hoffa lui adressait ses 5 % mensuels – et il n’en faisait pas la queue d’une pour gagner ce fric-là.
Jimmy Hoffa le enviaba su cinco por ciento cada mes… y no tenía que hacer absolutamente nada para ganárselo.
Contrairement à mon attente, c’était un mensuel pour hommes.
Al contrario de lo que me esperaba, se trata de una revista mensual masculina.
ses membres reproduisent des chapitres entiers du livre dans leur mensuel.
Reproducen capítulos del libro en su revista mensual.
Le magazine mensuel de la 4e Escadre de l’ARC en Allemagne.
La revista mensual de base del Ala 4 de Alemania.
Vous pourriez créer une maison d'édition pour nous, publier un mensuel.
Puede abrir una editorial para nosotros y publicar una revista mensual.
Il a donné sa démission en 1990, quand il a participé à la fondation du mensuel Millénium.
Se fue en 1990, cuando participó en la fundación de la revista mensual Millennium.
Je travaille pour un journal mensuel et nous avons un intérêt tout personnel à savoir ce qui se passe.
Yo trabajo en una revista mensual y tenemos un interés personal en saber qué está ocurriendo.
Dans les bureaux de cette revue dont je ne sais plus trop le nom et qui s’adressait aux enfants, on faisait paraître un numéro mensuel.
Su empresa publicaba también una revista mensual infantil, no muy conocida.
— Millenium est un mensuel, ce qui veut dire qu’ils ne publieront rien demain.
– Millennium es una revista mensual, lo que quiere decir que no van a publicarlo mañana mismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test