Translation for "menstruellement" to spanish

Menstruellement

• menstrualmente
• la menstruación

Translation examples

la menstruación

Les femmes vampires n’avaient plus de périodes menstruelles, à ce qu’elle avait compris.
Tenía entendido que las vampiras no tenían la menstruación.

En fait, elle souffrait simplement de douleurs menstruelles.
En realidad sólo tenía dolores propios de la menstruación, lo que, por lo demás, nunca le había ocurrido;

Aussi, lorsque le flux menstruel survenait, elle sombrait dans une effroyable dépression.
Por ello, cada vez que tenía una menstruación, se sumía en una espantosa depresión.

Son seul problème était ses pertes menstruelles abondantes et douloureuses, mais elle n’aurait plus de règles, maintenant. « Quelle bénédiction !
Sus únicas dolencias eran las que acompañaban las abundantes menstruaciones, pero ahora no tendría la regla durante una temporada. ¡Qué bendición! —Eso sólo ya es una suerte.

Votre femme m’a consulté en disait que vous vous inquiétiez de son flux menstruel… — De ses saignements. — Tout à fait. Ses règles.
Su esposa vino a verme porque usted estaba preocupado por su menstruación... —A mí lo que me preocupaba era su hemorragia —le aclaró Lockhart. —Precisamente, su período menstrual.

La manière dont il les suivait et les violait ensuite montrait qu’il avait une haine et un dégoût profonds des femmes et de leurs saignements menstruels.
Los detalles de acecho y posterior violación revelaban a un sujeto con un arraigado odio por las mujeres y repugnancia por el ritual de la menstruación.

Le moment est arrivé où j’ai vu pour la première fois l’écoulement rouge et épais de mon sang menstruel, et je n’en ai été ni surprise ni effrayée.
Y tanto era así que, cuando vi por primera vez el denso y rojo flujo de sangre de mi menstruación, no sentí sorpresa ni temor.

La période menstruelle, ou intervalle entre le début de deux menstrues consécutives, varie, suivant les femmes, entre vingt-cinq et trente jours.
El período menstrual, o intervalo entre el inicio de dos menstruaciones consecutivas, varía, según las mujeres, entre veinticinco y treinta días.

Le temps de rejoindre les toilettes, de s'asseoir sur le siège, elle était pliée en deux par des douleurs atroces. Étranges aussi : à mi-chemin entre les douleurs menstruelles et une sorte de colique.
Para cuando se sentó en el inodoro estaba casi doblada por dolores lancinantes. Eran extraños: en parte se parecían a los de la menstruación y en parte eran intestinales.