Translation for "mensonges rien" to spanish

Mensonges rien

• no miente nada
• mentiras nada

Translation examples

mentiras nada

Ce sont des mensonges, rien que des mensonges, des bribes et des bribes noyées sous les mensonges !
¡Son mentiras, fragmentos y más fragmentos sepultados entre mentiras!

Mais il ne pouvait se mentir à lui-même. Il fallait qu'il sache – l'île de Saba, l'oncle ermite, la confidente à Paris, les causes humanitaires, les serments d'amour… des mensonges, rien que des mensonges !
Podía mentir a los demás, pero no a sí mismo, no por más tiempo. Saba, un tío de carácter retraído, una alcahueta en París, pretextos benévolos…, declaraciones de amor. ¡Todo mentiras! ¡Dominique!

Attendez un peu qu’un archéologue du XXVe siècle déterre une réserve de ce genre de merde ! Vous essayez de dire aux gens que tout ça, ce ne sont que des mensonges, rien que des mensonges éhontés, que l’énergie d’origine nucléaire finira par tuer des millions de gens et rendre de gigantesques portions de la Terre stériles et invivables.
¡Amigo! ¡Ya se vería en el siglo xxv, cuando algún arqueólogo excavara esa porquería! Uno trataba de hacer ver a la gente que todo eso era una mentira, sólo una descarada mentira; que la energía nuclear acabaría por matar a millones de personas y a dejar estériles e inhabitables grandes zonas de la Tierra.