Translation for "mens-moi" to spanish

Mens-moi

• mienteme
• miénteme

Translation examples

mienteme

— Mens-moi. Dis-moi que nous pouvons réussir.
—Miénteme. Dime que podemos hacerlo.

— Mens-moi encore une fois et je te jette dans l’océan.
-Miénteme de nuevo e irás al océano.

— Mens-moi. — Tu n’es absolument pas transparente, commença Michi.
—Miénteme. —No es nada fácil calarte —empezó Michi—.

À la radio, quelqu’un demande : « Mens-moi plus, ta méchanceté fait mon bonheur. »
En la radio alguien pide «Miénteme más, que me hace tu maldad feliz».

Elle voyait presque des flammes se frayer un chemin à travers l'incroyable couleur de ses yeux. Puis il murmura: —Vas-y, mens-moi, Shaya.
Ashaya casi podía ver llamas lamiendo el extraordinario color de sus ojos. Luego él le susurró: —Miénteme, Shaya.

Ses traits semblaient tourmentés par une curiosité chagrine. La tendresse avec laquelle elle insistait jusque-là pour connaître la vérité céda la place à un regard presque implorant : « Mens-moi, s’il te plaît, et ne m’afflige pas davantage ! »
En su cara, que parecía dolerle de pura curiosidad, en lugar de la expresión cariñosa de «Por favor, dime la verdad», apareció una mirada que imploraba «Por favor, miénteme y no me des un disgusto».