Translation for "mendiante" to spanish

Mendiante

• mendigo
• pordiosero
• pobre
• arruinar
• tío

Translation examples

mendigo

soyons mendiants, s’il le faut, pourvu que nous soyons heureux. – Mendiants... et heureux !
Seamos mendigos… y seremos felices. —¡Mendigos y felices!

Mais ce n’étaient pas des mendiants.
Pero no eran mendigos.

— On n’est pas des mendiants.
—No somos mendigos.

— Mais, je ne suis pas un mendiant.
—Pero yo no soy un mendigo.

Non, il n’était pas une mendiante.
No, no era una mendiga.

Oui, tu es une mendiante.
Sí, eres una mendiga.

elle voit le mendiant.
tiene ante sí al mendigo.

— Je ne suis pas un mendiant !
–¡No soy ningún mendigo!

Un mendiant se fit même appeler « le mendiant du Titanic ».
Un mendigo especialmente insistente empezó a llamarse a sí mismo «Mendigo Titanic».

pordiosero

Mais je ne suis pas une mendiante.
Pero no soy una pordiosera.

« Non, je n’irai pas à lui comme une mendiante.
Pero no me dirigiré a él como una pordiosera.

Elle s’habille comme une mendiante.
Anda vestida como una pordiosera.

On dirait une armée de mendiants.
Parecemos un ejército de pordioseros.

Il est aussi sale que la culotte d’un mendiant.
Más sucia que los calzones de un pordiosero.

Ils avaient un temps été les meilleurs mendiants de Veracruz.
Durante un tiempo fueron los pordioseros con más éxito de Veracruz.

Il est vrai que Sarah Good était une mendiante.
Es cierto que Sarah Good era una pordiosera.

Les barbes des mendiants luisaient de graisse.
Las barbas de los pordioseros brillaban por la grasa.

Sa valse écorchait les oreilles, c’était un mendiant, pas un musicien de rue.
Era un pordiosero, no un músico callejero.

pobre

La Belle Princesse n’était qu’une Mendiante.
La Bella Princesa no era más que la Pobre Doncella.

Mais la Mendiante était démasquée et humiliée.
Pero la Pobre Doncella fue desenmascarada y humillada.

Je m’occuperai des mendiants plus tard.
«Ya me dedicaré a los pobres más tarde.»

Il me connaissait : la Mendiante. Ils me connaissaient tous.
Él me conocía: yo era la Pobre Doncella. Todos me conocían.

Des mendiants demandaient l’aumône au nom de Jéhovah.
Los pobres pedían limosna en nombre de Jehová.

Avant, tu étais le prince Girolamo sous les habits du mendiant Gigi.
Antes eras el príncipe Girolamo disfrazado de pobre Gigi.