Translation for "menaçantes" to spanish

Menaçantes

• amenazante
• amenazador
• conminatorio
• amenazando

Translation examples

amenazante

C’était lui qui était menaçant.
Era él quien estaba amenazante.

Je m’approchai, menaçant :
Me acerqué, amenazante:

Il se rapproche, menaçant.
Se acerca amenazante.

C’est trop menaçant.
—Es demasiado amenazante.

s’est-il moqué, menaçant.
—se burló, amenazante.

L’un des deux me lance d’un ton menaçant :
Uno me dice amenazante:

Leur aspect n’était pas très menaçant.
Su aspecto no era muy amenazante.

Ce n’était pas un bruit très menaçant.
no parecía amenazante.

m’a-t-il dit, menaçant.
—me dijo, amenazante—.

demanda-t-elle sur un ton menaçant.
—le preguntó con tono amenazante.

amenazador

Mais il n’était pas menaçant.
Pero no estuvo amenazador.

Mais celui-ci n’était pas menaçant.
Pero no era amenazador.

Se montrait-il menaçant ?
¿Se mostraba amenazador?

Un silence menaçant.
Un silencio amenazador.

La voix n’était pas menaçante.
La voz no era amenazadora.

Extrêmement menaçant.
Verdaderamente amenazador.

Il y eut un silence menaçant.
Hubo un silencio amenazador.

Ils étaient rouges et menaçants.
Los tenía rojos y amenazadores.

— Pas assez menaçant ?
—¿Que no lo encuentra muy amenazador?

Une colline menaçante.
Una colina amenazadora.

conminatorio

Conde fit le geste menaçant de viser l’autre entre les deux yeux, en pointant son index vers lui.
Conde hizo el gesto conminatorio de apuntar al entrecejo del otro con el índice extendido.

amenazando

Était-il menaçant ou était-il ironique ?
¿Lo dijo amenazando o con ironía?

mais pliez avec grâce et en menaçant.
pero sométase con astucia y amenazando.

J'étais Mowgli menaçant Shere Khan.
Yo era Mowgli y estaba amenazando a Shere Khan.

Mais je n’aurais pas obtenu son assentiment en menaçant ses enfants.
Pero no habría ganado su complacencia amenazando a sus hijos.

Menaçant un collégien de travaux forcés… — Oui.
Amenazando a un colegial con trabajos forzados. —Sí.

Ils roulent des mécaniques, ils sont bruyants et menaçants.
Entran fanfarroneando, haciendo ruido y amenazando.

Et il avait terminé en la menaçant de rejoindre Errol quoi qu'il arrive.
Y había terminado amenazando con reunirse con Errol con o sin ella.

Au fil des jours, l’effervescence croissait, menaçant d’exploser.
Con los días, la efervescencia crecía, amenazando con la explosión.

Toujours la politique du PC, comme un fantôme menaçant.
Siempre la política del PC, como un fantasma, amenazando.

88. Samson menaçant son beau-père, 1635 (?).
88. Sansón amenazando a su suegro, 1635 (?).