Translation for "menaçaient" to spanish
Menaçaient
Similar context phrases
Translation examples
Il avait parlé à ses parents et ils menaçaient de le déshériter au cas où il épouserait Olga.
Había hablado con sus padres, y estos lo habían amenazado con desheredarlo si se casaba con Olga.
Les traîtres, c’étaient, en réalité, les contre-révolutionnaires, les conspirateurs cachés qui menaçaient au dedans la Révolution menacée au dehors.
Los traidores eran los contrarrevolucionarios, los conspiradores que amenazaban desde dentro a la Revolucion amenazada desde fuera.
Ils étaient au courant de ma première visite et menaçaient déjà de me renvoyer de l’université parce que j’avais menti au sujet de ma mère.
Se habían enterado de mi anterior visita y me habían amenazado con expulsarme de la universidad por haber mentido con respecto a mi madre.
Elle viendra avec moi. Les Blancs s’aperçurent seulement à ce moment que les chefs de guerre les avaient entourés et les menaçaient de leur fusil.
Ella viene conmigo -y entonces, por primera vez, los blancos se dieron cuenta de que los jefes les habían rodeado y que estaban siendo amenazados por muchos rifles.
Il n’y a plus d’aéroport. » Les Saoudiens avaient détruit les pistes et menaçaient d’abattre tout avion quittant Sana’a.
Si no tenemos aeropuerto». Los saudíes habían destrozado las pistas y amenazado con derribar cualquier avión que despegara de Saná.
Theodor voyait parfois dans le vieux baron l’image de l’un des derniers aristocrates allemands que les temps nouveaux menaçaient de ruiner.
En la figura del viejo barón veía Theodor la verdadera imagen de la rancia nobleza alemana, amenazada de muerte por los nuevos tiempos.
— Je vais leur parler, dit Martinho. – Il était scandalisé : ceux-là mêmes au service desquels il avait consacré sa vie le menaçaient aujourd'hui.
—Hablaré a la gente —dijo Martinho, quedándose consternado ante semejante ultraje y ante la idea de ser amenazados por aquellos a quienes estaban sirviendo—.
D’ailleurs je ne me sentais pas malheureuse : l’absence de Jacques, et la certitude de son amour tranquillisaient mon cœur, que ne menaçaient plus les heurts d’une rencontre, les hasards d’une humeur.
Por otra parte no me sentía desgraciada: la ausencia de Jacques y la certidumbre de su amor tranquilizaban mi corazón que ya no estaba amenazado por los choques de un encuentro, los azares de un enojo.
Hommes, femmes, enfants, tous se retournaient de droite à gauche, comme attaqués par tous ces bruits, toutes ces secousses qui les menaçaient dans leur oubli.
Hombres, mujeres, niños, todos giraban de derecha a izquierda como si, abandonados, se vieran atacados por aquellos ruidos, amenazados por las sacudidas.
Plus vraisemblablement encore, les travaux de Pritchard fourniraient la base d’un traité riverain entre l’Afghanistan et la Perse qui se menaçaient de guerre au sujet de ce fleuve.
Pero, lo que era más significativo aún, la decisión de Pritchard sería la base para la confección del tratado ribereño entre Afganistán y Persia, que habían amenazado con provocar una guerra por los derechos sobre el río.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test