Translation for "menace terroriste" to spanish

Menace terroriste

• amenaza terrorista

Translation examples

amenaza terrorista

Dernièrement, votre famille a reçu des menaces terroristes.
Su familia ha recibido amenazas terroristas últimamente.

« Il se peut que nous soyons devant une nouvelle menace terroriste, dit l’étranger.
—Podríamos estar ante una nueva amenaza terrorista —dice el extranjero.

Le premier d’entre eux serait peut-être d’écarter la menace terroriste…
El primero de ellos tal vez sería alejar la amenaza terrorista…

— Nous attribuerons cela à l’existence d’une menace terroriste, si le besoin s’en fait sentir.
—Atribuiremos ese despliegue a amenazas terroristas —dijo Lutt—.

– Ah, ça… La péninsule n’avait guère connu jusqu’alors de menace terroriste.
—Ah, eso. Hasta el momento, la península había quedado en gran medida a salvo de la amenaza terrorista.

Nous avons été pris de court par le problème tchétchène et nous devons désormais envisager avec sérieux la menace terroriste.
El problema de los chechenos nos ha cogido por sorpresa y debemos prestar más atención a la amenaza terrorista.

De ce fait, la persistance de la menace terroriste ne peut que perturber, à terme, le fonctionnement des démocraties.
Y por ello la persistencia de la amenaza terrorista no puede sino alterar, en fin de cuentas, el funcionamiento de las democracias.

Le Président met l'armée en état d'alerte maximale et demande à la Nation de garder son calme face à une « menace terroriste sans précédent ».
El presidente pone al ejército en estado de alerta y pide a la nación que mantenga la calma ante una «amenaza terrorista sin precedentes»

Il a fait plusieurs séjours en prison pour vols qualifiés, vols avec effraction, violences domestiques, menaces terroristes.
Ha entrado y salido varias veces de la cárcel por robo, allanamiento de morada, violencia doméstica y amenazas terroristas.

— Monsieur le Président, nous avons toutes les raisons de croire que la menace terroriste contre ce pays, et plus particulièrement contre la ville de Miami, a été réduite à néant hier soir.
—Señor presidente, tenemos muchas razones para creer que la amenaza terrorista para este país, sobre todo para la ciudad de Miami, fue eliminada anoche.