Translation for "membres du clergé" to spanish

Membres du clergé

• miembros del clero

Translation examples

miembros del clero

— Non, je suis bien membre du clergé.
— No, realmente soy miembro del clero.

Un membre du clergé moins que tout autre.
Y menos que nadie un miembro del clero.

— Mais je suis membre du clergé, mon cher Bévier, lui dit-elle simplement.
—Yo soy un miembro del clero, querido Bevier —se limitó a afirmar la estiria—.

– Et, ne l’oubliez pas, toutes les fois qu’un membre du clergé proteste, on le congédie.
—Y no olvide que cada vez que un miembro del clero protesta, lo licencian.

« Bonjour », commençai-je en me levant de mon fauteuil, comme si j’avais affaire à une personne de sang royal ou un membre du clergé.
—Hola… —empecé a saludarla, y me levanté de la silla como haría uno ante la realeza o los miembros del clero.

En l’absence de membres du clergé, c’est Abdul lui-même ou l’un de ses fossoyeurs qui récitent le Namaz, la prière des morts.
Frente a la ausencia de miembros del clero, Abdul o alguno de sus enterradores se encargan de recitar el Namaz, la oración de los muertos.

Seuls les membres du clergé possédant le rang de grand prêtre (ou de grande prêtresse) avaient été candidats au poste de dernier Elu des dieux.
Entre los candidatos a convertirse en el nuevo Elegido de los dioses solo había miembros del clero superior.

Je lui ai expliqué sans cesse que personne n’a la permission d’assister aux délibérations de la Hiérocratie en dehors des rois et des membres du clergé, mais elle se refuse à m’écouter.
He intentado explicarle una y otra vez que no se permite asistir a las deliberaciones de la jerarquía más que a los monarcas y a los miembros del clero, pero no me hace caso.

Dans la légende, Renart est souvent dépeint sous les traits d’un membre du clergé, de quelqu’un qui est capable de séduire son auditoire au point de l’attirer à lui et de s’emparer de celui-ci ou celui-là.
En la épica, Reynard es descrito con frecuencia como un miembro del clero que es capaz de cortejar a sus fieles para atraerlos y poder atraparlos.

« Puis-je savoir ce que cela concerne, monsieur ? — Je voudrais en apprendre un peu plus sur un membre du clergé. » Comme elle se taisait toujours, il ajouta : « C’est une question privée. — Ah.
–¿Puedo preguntar cuál es el contexto, comisario? –Deseo información acerca de un miembro del clero. – Como ella no respondiera, añadió-: Asunto particular.