Translation for "melèze" to spanish

Melèze

• alerce

Translation examples

alerce

Le mélèze : la brenga .
El alerce: la brenga.

Le mélèze est plus dur.
El alerce es una madera más dura.

“Mélèze à ta tête, à tes pieds saule blanc.”
«Un alerce en la cabecera y a tus pies un sauce».

Le chemin était jaune d’aiguilles de mélèze.
El camino era amarillo, toda una alfombra de hojas de alerce.

Les ombres des branches de mélèzes s’entremêlaient au-dessus d’eux.
Las sombras de las ramas del alerce se paseaban en cruz a través de ellos.

Il y avait un énorme mélèze en plein milieu de la surface plate où ils se trouvaient.
En medio del llano donde se encontraban había un enorme alerce.

leur feuille est verte comme l’aiguille du mélèze argentée par les frimas…
su hoja es verde como la aguja del alerce plateada por la escarcha.

Chat Mort a fait dresser un mélèze dans la chapelle.
Gato Muerto ha hecho colocar un alerce en la capilla.

D’un côté, les pierrailles, les taches de genévriers et de rhododendrons, les rares arbustes de mélèze ;
A este lado los pedregales, los matorrales de enebro y de rododendro, los escasos arbustos de alerce;

Un hibou jaillit d’un mélèze renversé tout près de là, rasant le sol.
Un búho nocturno salió de un alerce caído, volando junto al suelo.