Translation examples
Un courant électrique d’un mégavolt s’attaque à lui.
Un megavoltio por cada metro de cimbreante vórtice eléctrico se apodera de él.
— Lorsque les protons quittent l’accélérateur linéaire, poursuivit le guide, ils possèdent une énergie de dix millions de volts, ou, comme nous disons, de dix mégavolts.
–Cuando los protones abandonan el acelerador longitudinal -prosiguió el cicerone-, su energía es de diez millones de voltios, o, como decimos nosotros de diez megavoltios.
Il était surchargé de violence, comme une ligne électrique à haute tension, et si nous entamions son isolant, soit en l’insultant, soit en répliquant ou en lui laissant entendre tant soit peu que nous nous estimions supérieurs à lui, il nous assaillirait d’une décharge de mégavolts que nous n’oublierions jamais.
Estaba sobrecargado de violencia, como un cable de alta tensión; y, si le hubiésemos obligado a salir de su aislamiento, bien insultándolo o replicándole o insinuándole que nosotros pensábamos que éramos superiores a él, habría atacado con tantos megavoltios que jamás lo habríamos olvidado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test