Translation for "medecins" to spanish

Medecins

• doctores
• médicos

Translation examples

doctores

Mais c’est toi le médecin.
Pero tú eres el doctor.

Vous êtes le médecin.
Usted es el doctor.

— Qui est ce médecin ?
—¿Quién es la doctora?

Le médecin lui-même, non.
Pero el doctor, no.

C’est un bon médecin, un excellent médecin, et ses patients l’adorent.
Es una gran doctora, una doctora brillante y sus pacientes la adoran.

Vous êtes médecin. Enfin, c'est bien vous le médecin à qui je viens de parler?
¿Quién soy yo para decirle eso a una doctora? Supongo que usted es la doctora con quien he hablado.

— Elle a parlé de la mère de Mei, et d’un médecin. Elle a bien dit un médecin…
—Me aseguró que la madre de Mei y un doctor, sí, un doctor…

médicos

– Et que disent vos médecins ? – Mes médecins ?
– ¿Qué es lo que dicen vuestros médicos? – ¿Mis médicos?

Les médecins ! appelez les médecins !
¡Los médicos! ¡Llamad a los médicos!

Je t’emmène chez un médecin. — Pas de médecin.
Te conseguiré un médico. – Nada de médicos.

Il est médecin, ajouta-t-elle. Enfin, il était médecin.
Es médico, me dijo. O era médico.

— Ouais, c’est ce que le médecin a dit. — Quel médecin ?
—Sí, eso es lo que dijo el médico. —¿Qué médico?

Tableaux de planning pour les médecins de garde, les médecins en vacances, les médecins de service.
Las listas con los médicos de guardia, los médicos de vacaciones y los médicos de servicio.

Où est passé ce médecin marron ? Où est-il ? – Quel médecin ?
¿Dónde está ese médico? —¿Qué médico?

— Comment ça tu sais pas, t’es médecin. — Je ne suis pas médecin.
—Cómo que no lo sabes, eres médico. —No soy médico.