Translation for "mecanisation" to spanish

Mecanisation

• mecanización

Translation examples

mecanización

Dans une situation engendrée par la mécanisation.
En el estado resultante de la mecanización.

Dans des conditions créées par la mécanisation.
En unas condiciones determinadas por la mecanización.

– Sujet : justice (mécanisation des interrogatoires).
—Tema: justicia «Mecanización de los interrogatorios».

— Les ravages de la mécanisation…, marmonna Ketchum.
—La progresiva mecanización —masculló Ketchum.

Le processus de mécanisation semblait avoir encore progressé.
Ahora el proceso de mecanización había progresado.

Les ravages de la mécanisation constituaient l’un des chevaux de bataille de Ketchum.
La «progresiva mecanización» era uno de los caballos de batalla de Ketchum.

En un temps, je rouspétais et me lamentais de notre mécanisation progressive.
En otros tiempos solía maldecir y quejarme de la progresiva mecanización; ya no lo hago.

C’était le genre de tâche physique que les gens avaient cessé d’effectuer avec la mécanisation.
Era el tipo de trabajo físico que la gente había dejado de hacer en la era de la mecanización.

Un minimum destiné à l’agriculture, puisque est prévue la mécanisation totale de la campagne.
Un mínimo destinado a la agricultura, ya que se prevé una total mecanización del campo.

La mécanisation conduit à la perversion du goût, la perversion du goût à une demande accrue d’articles fabriqués à la machine, et donc à une mécanisation toujours plus poussée, et c’est ainsi que la boucle est bouclée.
La mecanización lleva a la decadencia del gusto, la decadencia del gusto lleva a la demanda de artículos fabricados a máquina, y ello da lugar a una mayor mecanización, estableciéndose así un círculo vicioso.