Translation for "me triche" to spanish

Me triche

• engañame
• engañarme

Translation examples

engañame

Mais on ne triche pas avec un client.
Pero nunca engañamos a un cliente.

– On s’arnaque, bien sûr, et on se concurrence : nous sommes tous des rapaces dans ce business. Mais on ne triche pas trop, on ne se vole pas non plus, parce que si on ne se fait plus confiance tout est foutu et nous aussi.
—Claro que nos hacemos trampas y competimos: todos somos fieras en este bisne, pero no nos engañamos demasiado ni nos robamos, porque se pierde la confianza y ahí se jode todo y nos jodemos todos.

engañarme

Et moi pour tricher, non.
Yo engañarme, eso sí que no.

— C’est tout de même marrant qu’à mon âge j’en arrive là, pasqu’il faut que je ne triche pas.
—De todos modos tiene gracia que ande yo a mi edad con estas cosas, porque no puedo engañarme.

En la regardant du coin de l’œil, je pouvais me persuader que c’était bien d’Halum qu’il s’agissait, et je parvenais même à tricher au point d’accepter sa voix comme étant celle de ma sœur par le lien.
Mirándola con un solo ojo podía engañarme y pensar que era en verdad Halum, y aceptar su voz como la de mi hermana vincular.

Après cela, elle me parla très volontiers, consciente qu’il serait vain de tenter de tricher avec moi. Cette partie de l’histoire était donc au grand jour, désormais, et je finis par en apprendre davantage sur ses relations avec Sachs que Sachs lui-même ne m’en avait jamais dit.
Habló de buena gana después de eso, dándose cuenta de lo inútil que habría sido tratar de engañarme. Eso ya había quedado al descubierto y acabé sabiendo más acerca de sus relaciones con Sachs de lo que éste me había contado.