Translation examples
— Vous n’avez rien remarqué de particulier ?
—¿No notó nada de particular?
Il a remarqué que j’avais maigri.
Notó que estaba más delgada.
Felka l’avait remarqué aussi.
Felka también lo notó.
même maman l’avait remarqué.
Mamá misma lo notó.
— Vous avez remarqué cela, cousine ?
—¿Lo notó usted, prima?
Denny l’a remarqué aussi.
Denny también lo notó.
Ma sœur n’a rien remarqué.
Mi hermana no lo notó.
On l’avait remarqué tout de suite.
La gente lo notó inmediatamente.
— Vous n’avez rien remarqué d’anormal ?
—¿Y no notó usted nada anormal?
— Mais elle t’avait remarqué.
—Pero se fijó en ti.
– Vous me l'avez remarquée?
—¿Se fijó en ese conjunto?
— Pourquoi l'a-t-il remarquée ?
—¿Por qué se fijó en ella?
— Vous m’aviez remarqué, hein ?
—Se fijó en mí, ¿eh?
Personne ne l’aura remarqué.
Nadie se fijó en él.
Elle n’a rien remarqué d’autre.
No se fijó en nada más.
— A-t-elle remarqué ses dents ?
–¿Se fijó en los dientes?
Roper l’avait remarqué également.
Roper también se fijó.
Il l’avait remarquée, quand elle était arrivée.
Se fijó en ella cuando llegó.
Raoul ne nous a pas remarqués.
Raoul no se fijó en nosotros.