Translation for "me réclamer" to spanish

Me réclamer

• reclamame
• reclamarme

Translation examples

reclamame

Nous avons réclamé les gènes de mes ancêtres pour pouvoir nous en aller avec le consentement tacite de la police.
Reclamamos los genes de mis antepasados para poder marcharnos con el consentimiento tácito de la policía.

reclamarme

Il semblait me réclamer quelque chose.
Parecía reclamarme algo.

Ainsi, il ne viendra pas me réclamer l’argent.
Así no vendrá a reclamarme el dinero».

Puis l’un des deux mariniers vint me réclamer le paiement.
Luego vino uno de los dos marineros a reclamarme el pago.

C’est alors que des Asiatiques d’Ariée sont venus me réclamer. D’autres les ont repoussés.
Un grupo de asiáticos de Arieo se adelantó para reclamarme, pero fueron expulsados por los demás.

— Tu es venu me réclamer trente millions, et maintenant que je t’en donne trois tu me les refuses ?
¿Viniste a reclamarme treinta millones y ahora que te doy tres los rechazas?

C’est toi qui sonnes chez moi comme un fou et qui viens me réclamer cinq cents francs.
Tú eres quien llamas a la puerta de mi casa como un loco y vienes a reclamarme quinientos francos.

Lorsque Moosko a appris que l’on m’avait conduite ici, il a usé de son autorité pour me réclamer.
Cuando Moosko se enteró de que me habían traído hasta aquí, hizo valer su autoridad para reclamarme como suya.

— Le Banquier est venu plusieurs fois me réclamer Julie... Vous savez quel type c'est...
—El Banquero ha venido varias veces a reclamarme a Julie… Usted ya sabe qué tipo es…

Je ne crois pas. J’étais sur leur chemin, objet perdu, ils m’ont ramassé et m’ont gardé puisque personne ne m’avait réclamé.
No lo creo. Yo estaba en su camino, como un objeto perdido, y ellos me recogieron y se quedaron conmigo al no reclamarme nadie.

—Tout de suite: la vieille dame est venue me réclamer ses 43.000 francs!… —Hein?… —Eh!
—En seguida: ¡esa vieja ha venido a reclamarme sus cuarenta y tres mil francos!… —¿Eh?