Translation examples
Mon corps de cinquante kilos n’hésite pas ; ce qui hésite, c’est mon esprit.
Mi cuerpo de cincuenta kilos no duda, duda mi ánimo.
Il y eut un instant d’hésitation.
Hubo otro momento de duda.
Il y eut un moment d’hésitation.
Hubo un momento de duda.
Elle s’est arrêtée et hésite ;
Se ha detenido y duda;
Il hésite une seconde.
Él duda un segundo.
Il hésite un instant.
Por eso duda un instante.
Il hésite sur le chiffre.
Duda sobre la cifra.
Une seconde d’hésitation.
Unos segundos de duda.
Mais elle avait hésité.
Sin embargo, vaciló.
— Toi aussi. » Elle a hésité.
- Tú también -vaciló-.
Elle eut un moment d’hésitation.
Ella vaciló unos instantes.
Pour Layla, vous avez hésité ?
—¿No vaciló con Layla?
— Tu hésites à parler.
—Vacilas en decírmelo.
[Le témoin hésite.]
[La testigo vacila.]
« Pas d’hésitations, esclave !
—¡No vaciles, esclavo!
Dans le couloir, j’ai hésité.
Vacilé en el pasillo.
Mais tu hésites d'abord.
pero vacilas primero.