Translation for "me donné la force" to spanish

Me donné la force

• me dio la fuerza

Translation examples

me dio la fuerza

– et c’est ce qui m’a donné la force de… de l’écarter, d’expulser J-Julia.
Eso fue lo que me dio la fuerza necesaria para… apartarla a un lado, para echar a Ju… Julia.

Il m’a donné la force et le courage de voir mes péchés et de me purifier.
Él fue quien me dio la fuerza y el valor necesarios para reconocer mis pecados y limpiarme de ellos.

C’est cette prise de conscience cruelle qui leur a donné la force de prendre les armes.
Sólo esa amarga certeza les dio la fuerza necesaria para empuñar las armas.

Il a ouvert notre cœur et nous a donné la force de prendre notre vie en main.
Nos abrió el corazón y nos dio la fuerza necesaria para tomar las riendas de nuestra vida.

Néanmoins c’est vous qui m’avez donné cette force, vous qui avez mis dans mon cœur l’arc-en-ciel de la révolution.
Pero usted me dio la fuerza, hizo surgir en mi pecho el arco iris de la revolución.

Mais ma colère m’a donné la force de vaincre Seth et de m’attribuer son trône.
Pero su pérdida me dio mi cólera. La cólera me dio la fuerza para vencer a Set y reclamar el trono para mí.

Tout le monde a pensé que Yoko avait tout saccagé, alors qu’elle m’a donné la force de m’accepter.
Todos pensaron que Yoko había venido a destruir, cuando fue la que me dio la fuerza para aceptarme.

« Votre image dans mon télescope bien-aimé, dit Omar Khayyam Shakil à Farah Zoroastre le jour où il lui déclara son amour, m’a donné la force de briser le pouvoir de mes mères. — Voyeur, répliqua-t-elle, je te chie dessus.
—El verte a través de mi amado telescopio —le dijo Omar Khayyam Shakil a Farah Zoroaster el día en que le declaró su amor— me dio la fuerza necesaria para romper el poderío de mis madres.

À tout âge, il est difficile de gérer la perte et la trahison, et depuis un an, la chatte était sa petite compagne vanneuse et sa consolation, le roc de certitude qui lui avait donné la force de se libérer de sa dingue de mère.
Afrontar el sufrimiento por la pérdida de un ser querido, la traición que representa de algún modo, es duro a cualquier edad, y la gata ha sido su ocurrente compañera y su consuelo durante un año, el firme sostén que le dio la fuerza necesaria para liberarse de su desquiciada madre.