Translation for "me disant qu'ils sont" to spanish

Me disant qu'ils sont

• diciéndome que son
• me dice que son

Translation examples

diciéndome que son

— En me disant ce que vous savez d’elle.
—Diciéndome lo que sabe de ella.

— En me disant tout ce que tu sais.
—Diciéndome todo lo que sabes.

N'importe quel autre aurait répondu à mon interrogation d'une façon ou d'une autre : en me disant que c'était vrai, ou en me disant que c'était faux.
Cualquier otra persona habría contestado a mi pregunta de una de estas dos maneras: diciéndome que era verdad o diciéndome que era falso.

Mais Ector et toi m’avez épargné, en me disant qu’elle était morte ;
Pero Antor y tú me lo ahorrasteis diciéndome que había muerto;

Il s’éloigna finalement en me disant de l’attendre.
Finalmente se alejó diciéndome que le esperara.

— Ma femme vient de m’éveiller en me disant…
—Mi mujer me acaba de despertar diciéndome…

Il m’a tendu la main et sa carte en disant :
Él me dio la mano y su tarjeta diciéndome:

Il m’a écarté en disant que j’étais trop petit.
Me apartó diciéndome que era demasiado pequeño.

En effet, elle se leva en me disant: – Attendez ici.
Y, en efecto, se levantó diciéndome: Espere aquí.

J’allumai la lampe en me disant que ce n’était pas elle qui était dingue, mais moi ;
Encendí la lámpara, diciéndome que no era ella la que estaba loca, sino yo;

me dice que son

Il me regarde en disant cela.
Me mira a los ojos cuando dice eso.

Soi-disant que je l’abandonne.
Dice que la voy a dejar sola.

Il finit son éloge en disant :
Al final del responso, dice:

Elle me caresse les cheveux en disant :
Ella me acaricia el pelo y dice:

Mais c’est à Rebecka qu’il sourit en disant :
Entonces él le sonríe y dice:

il le tend à Eulalio en lui disant :
se lo tiende a Eulalio y le dice:

— Et les soi-disant aveux de Carl ?
—¿Qué me dice de la supuesta confesión de Carl?

Il croise mon regard en disant ça.
Nos miramos a los ojos cuando dice esto.

Mais elle rigole en disant ça. 15
—Sin embargo, lo dice entre risas. 15