Translation examples
— C’est lui qui demande… si je…
—¿Es él quien pregunta… si yo…?
Je lui demande si c’était nous.
Le pregunté si habíamos sido nosotras.
— Je vous ai demandé si vous étiez l’un d’eux.
—Le pregunté si era usted uno de ellos.
Vous ne m’avez pas demandé si j’avais quelque chose ! »
¡No me pregunté si tenía algo yo!
— Je me demande si ce n’est pas la réaction.
—Me pregunto si no será una reacción.
Je me demande si ce n’était pas elle ? — Qui ça, elle ?
Me pregunto si sería ella. —¿Quién es ella?
— Je me demande si c’est vrai.
—Me pregunto si eso es cierto.
On lui demande si c'est un ami à lui.
Le preguntan si es amigo suyo.
On lui demande si elle sait où est le pistolet.
Le preguntan si sabe dónde está el arma.
On me demande si Ultimo a emporté de l’argent.
Me preguntan si Ultimo se ha llevado dinero.
On me demande si je consomme des drogues. Je réponds non.
Me preguntan si tomo drogas. Respondo que no.
Comme quand on te demande si tu préfères la montagne ou la mer.
Como cuando te preguntan si te gusta más el mar o la montaña.
On lui demande si son nom est bien Walker – Valkair.
Preguntan si se llama Adam Walker: Valk-air.
Le soir, aux étapes, j’envoyais demander si la princesse ne manquait de rien.
Por la noche, en los altos, mandaba preguntan si nada faltaba a la princesa.