Translation for "me couleur" to spanish

Me couleur

• pintame
• coloreame
• me colores

Translation examples

pintame

Quand on aura mis la couleur comme il faut, ce sera un avion.
Si lo pintamos bien, parecerá un auténtico avión.

«Farde-moi». Une petite boîte de bois de rose, qui venait de l'île Dioscoride, contenait des fards de toutes les couleurs.
—Píntame. Una cajita de palo de rosa, procedente de la isla Dioskorida, contenía afeites de todos colores.

C’est au Muséum que Jennie a passé ses tests. Dans une réserve désaffectée que nous avons peinte de couleurs brillantes et transformée en salle de jeux.
A Jennie le hicimos los tests en el museo, en un almacén vacío del sótano, que pintamos con colores vivos para convertirlo en sala de juegos.

Cette nuit-là, nous la passâmes à démonter et à remonter l'horloge, nous ajoutâmes çà et là des éléments sur notre « modèle » de l'univers, en rehaussant d'un coup de pinceau les couleurs des étoiles.
Esa noche desmontamos y volvimos a montar el reloj, añadimos algunas cosas aquí y allá a su maqueta del universo y pintamos con pinceles las estrellas.

Ensemble on a arraché le papier parcheminé du plâtre lépreux, qu’on a peint au rouleau en couleurs non bourgeoises : turquoise, jonquille, cerise.
Juntos arrancamos el empapelado que parecía un pergamino hasta que apareció el yeso indefenso; a continuación lo pintamos a rodillo con colores alegres y nada burgueses: turquesa, narciso, cereza.

coloreame

« Ça vaut mieux que d’en avoir la couleur, » rétorqua Render.
—Entonces, coloréame de miedo —comentó Render—, y vuelve la página.

me colores

La couleur de l’absence de couleur.
El color del no color;

ses couleurs ne sont pas vraiment des couleurs ;
sus colores no son auténticos colores;

– Nous sommes des couleurs, rien que des couleurs.
—Somos colores, solo colores.

Elles sont en couleur, hautes en couleur.
Son fotos en color, a todo color.

Oublier les couleurs Oublier les couleurs ?
OLVIDAR LOS COLORES ¿Olvidar los colores?

De différentes couleurs, ou sans couleur et transparentes.
Eran cosas transparentes de diferentes colores, o carentes de color.

Il s’agissait d’un garçon de couleur. — Frank… — Quoi ? — De quelle couleur était-il ?
El chico era de color. —Frank… —¿Qué? —¿De qué color era?