Translation for "me consulter" to spanish

Me consulter

• consultame
• consultarme

Translation examples

consultame

Nous avons consulté un spécialiste.
Consultamos a un especialista.

Nous avons consulté les rapports de police.
Consultamos las denuncias de la policía.

— Mais nous ne les avons pas consultés, dit Thorvald.
—¡Pero no se lo consultamos! —respondió Thorvald—.

Quand Agamède nous l’a amenée, nous avons consulté les nouvelles.
Cuando Agamedes la trajo, consultamos las noticias.

Mais finalement, nous avons consulté un médecin, puis un spécialiste.
Pero, por fin, consultamos a un medico y, después, a un especialista.

Popinot et moi nous venons de nous consulter, nous vous soutiendrons dans cette lutte.
Popinot y yo acabamos de consultamos y os sostendremos en esta lucha.

Nous nous arrêtâmes au rez-de-chaussée pour consulter plusieurs annuaires.
Ya en la planta baja, consultamos diversos directorios municipales.

— J’ai consulté quelques vieux fichiers du gouvernement et votre adresse est sortie.
—Consultamos viejos archivos oficiales y apareció su dirección.

BBB (CRICK) : Si j’allais consulter l’agenda d’Yvonne pour vous ?
BBB (Crick): ¿Y si consultamos la agenda de Yvonne?

Monsieur et madame Maughan, consultés, n’osaient pas affirmer qu’il avait tort.
El señor y la señora Maughan, cuando los consultamos, no se atrevieron a desmentirlo.

consultarme

il n’était pas tenu de me consulter.
no tenía por qué consultarme.

— Mais à quel sujet voulez-vous me consulter ?
–Pero, ¿qué es lo que quieres consultarme?

— Sans me consulter, bien entendu.
—Sin consultarme, naturalmente.

Sans me consulter auparavant ?
¿Sin siquiera consultarme primero?

— Mais alors, à quoi bon me consulter ?
—Pero, entonces, ¿para qué consultarme?

Elle est venue souvent me consulter.
Ella acudía con frecuencia a consultarme.

Je suis persuadé qu’il ne fera rien sans me consulter.
Estoy seguro de que no hará nada sin consultarme.

« J’imagine que ce n’est pas pour cela que vous êtes venu me consulter.
—Imagino que no habrá venido para consultarme sobre el particular.

Si seulement ils avaient pris la peine de me consulter !…
Si se hubieran molestado en consultarme…