Translation examples
— Sommes-nous supposés le connaître ?
–¿Se supone que lo conocemos?
— Nous en avons peur, mais sans la connaître.
– La tememos, pero no la conocemos.
— Fabio, on commence à se connaître, toi et moi.
—Fabio, que ya nos conocemos un poco tú y yo.
Nous trois sommes les seuls à la connaître.
Somos los únicos que la conocemos
Nous nous connaissons sans nous connaître.
Los dos nos conocemos sin conocernos.
Faisons simplement semblant de ne pas nous connaître.
Finjamos que no nos conocemos.
Nous apprenons à les connaître, si vous voulez.
Digamos que nos conocemos.
Nous sommes quelques-uns dans la police à le connaître pour ça.
Algunos policías lo conocemos por eso.
— Non… non, je ne crois pas vous connaître.
—No, no… creo que no nos conocemos —afirmé.
— Nous sommes seulement deux à connaître ton numéro…
—Solo nosotros dos conocemos tu número…
— Il commence à me connaître.
—Empieza a conocerme.
—Tu n'es pas prête à me connaître.
—Porque no estás dispuesta a conocerme.
Rien que pour me connaître ?
¿Sólo para conocerme?
« N’es-tu pas content de me connaître ? »
¿No estás contento de conocerme?
Il semblait me connaître.
Él parecía conocerme, o yo a él.
Et tu devrais me connaître.
Y tú ya deberías conocerme.
Lui ne paraissait pas me connaître.
Él no parecía conocerme.
Il aurait aimé me connaître.
Y también: Le hubiera gustado conocerme.
— Amoureux de moi sans me connaître ?
– ¿Enamorado de mí sin conocerme?