Translation for "me blâmer" to spanish

Me blâmer

• maldíceme
• culparme

Translation examples

culparme

pourquoi m’en blâmer ?
¿Acaso puede culparme por eso?

Me blâmer de sa mort serait lui enlever sa victoire.
Culparme por su muerte sería quitarle su victoria.

Peut-on me blâmer, monsieur ?
¿Puede usted culparme por ello, señor?

Je ne vois pas à quel titre on pourrait me blâmer… ou me tenir pour responsable de…
No creo que puedan culparme en este sentido... o que yo sea responsable.

— Vous êtes trop bon de ne pas me blâmer, soupira Marana avec un regard autour de lui.
—Sois gentil al no culparme —Marana miró alrededor y suspiró—.

Vous avez dû me haïr et m’en vouloir pour la mort d’Ella. — Nous ne t’avons jamais blâmé…
Debías odiarme y culparme por la muerte de Ella. –Nunca te culpamos…

On ne pourra pas me blâmer d’avoir suivi les règles mises en place par l’ennemi.
No puedo culparme por seguir las reglas que ha dictado el enemigo.

Je me demande à quel point je suis à blâmer pour ne pas avoir examiné Mary plus attentivement.
Me pregunto hasta qué punto debería culparme por no haber examinado a Mary más rigurosamente.

Pouvez-vous me blâmer de ne pas vouloir épouser un garçon qui n’a pas fini de grandir ?
¿Puedes culparme si no quiero por marido a un muchacho que todavía crece?

J’ai peut-être fait des bêtises ici et là, mais si je l’ai fait, je n’avais personne d’autre à blâmer que moi-même.
Puede que haya metido la pata en esto o en aquello, pero, si lo he hecho, sólo he podido culparme a mí mismo.