Translation for "maîtres-nageurs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
– C’est le maître-nageur qui l’a sauvée, maman !
—¡El socorrista ya la tiene, mamá…! —¡El socorrista la ha salvado…!
J’expliquai au maître nageur que j’avais été saisi d’une crampe au pied.
Le expliqué al socorrista que me había dado un calambre.
Des maîtres-nageurs à polo rouge sont assis sur des sièges.
Los socorristas con polos rojos están sentados en sillas.
Les maîtres nageurs nous sifflaient pour nous sommer de revenir ;
Los socorristas nos avisaban con sus silbatos para obligarnos a regresar, pero seguíamos nadando hasta quedar agotados;
Aaron y partageait un duplex d’Howland Canal avec un autre maître-nageur.
Aaron compartía una parte de un dúplex en Howland con otro socorrista.
Malheureusement, sur cette plage, aucun maître-nageur ne surveillait les imprudents ou les audacieux qui s’écartaient trop du rivage.
No había socorristas en esa playa, nadie vigilaba a los nadadores que se alejaban.
Ballard savait qu’il serait seul chez lui : tous les maîtres-nageurs travaillent de jour.
Ballard sabía que estaría solo en casa porque todos los socorristas trabajaban en turnos de día.
Il avait vaguement été question d’une idylle avec le maître-nageur Doubi, mais la rumeur était vite retombée.
Una vez oyó algo sobre una relación fugaz con Dubi, el socorrista, pero luego el rumor se desvaneció.
À cette époque de l’année, il n’y avait pas de maître nageur.
En esa época del año no había salvavidas en la playa.
Perds un peu de poids et je te trouve un boulot de maître nageur sauveteur.
Pierde unos cuantos kilos y te conseguiré trabajo como salvavidas.
Maîtres nageurs en maillots de bain rouges, nez cramé, ils sont pas mignons ?
Salvavidas con bañadores rojos, narices quemadas, ¿no son guapos?
J’ai suivi des cours de secourisme chez les scouts et j’ai mon brevet de maître nageur.
En mi grupo de jóvenes impartieron un curso de primeros auxilios y estoy entrenada como salvavidas.
Les jours où Morty ne faisait pas le maître nageur au West End Casino, Mickey ne le quittait pas, que ce soit à terre ou dans l'eau.
Morty trabajaba como salvavidas en el Casino West End, y en sus días libres Mickey no se apartaba de su lado, ya fuese en tierra o en el mar.
Moi, j’avais plutôt le sentiment que le Big G allait s’engouffrer dans cette affaire et balayer le pauvre Grayson comme une lame de fond qui renverse un podium de maître nageur.
Pero yo tenía la sensación de que el gran G estaba a punto de mover sus fichas y lo iba a barrer de en medio como un golpe de mar barre la caseta del salvavidas.
Quand ils sont arrivés, ils se sont frayé un passage parmi les fous, les patients, le jardinier intoxiqué au désinfectant, le maître-nageur secouriste souffrant d’un cancer de la peau, les femmes empoisonnées à force de se teindre les cheveux, les hommes agrippés à leur aérosol…
Se abrieron paso entre los locos, los enfermos, el jardinero enfermo por aspirar desinfectante, el salvavidas con cáncer de piel, las mujeres enfermas de tanto pintarse el pelo, los hombres con aerosol…
Je pastiche nos Gentils, George l’homme de peine dégingandé observant avec timidité la leçon de rumba des dames près de la piscine, et Big Bud, le musculeux et vieillissant maître-nageur (et chef jardinier) qui s’efforce d’abuser en douceur de la bourgeoise en vacances ou, s’il le peut, de sa progéniture nubile qui fait bronzer au soleil son nouvel appendice nasal.
Imito a gentiles: al torpe de George, encargado del mantenimiento general, observando con timidez a las señoras, mientras aprenden a bailar la rumba al borde de la piscina; a Bud el Grandón, el salvavidas (y jefe de planta), que ya tiene sus años y que se dedica a toquetear con suavidad a la señora de vacaciones, y luego, si puede, a su hija núbil, mientras pone un rato al sol su nariz nueva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test