Translation for "maîtres-de-l'univers" to spanish

Maîtres-de-l'univers

• amos del universo

Translation examples

amos del universo

Les Guerriers victorieux après la bagarre… Maîtres de l’Univers…
Los guerreros victoriosos después del combate… Amos del Universo…

Il était membre de la force irrésistible de Pierce & Pierce, Maîtres de l’Univers. Une audace à vous couper le souffle.
Formaba parte de la fuerza pulverizadora de Pierce Pierce, de aquel equipo de Amos del Universo. Su actividad era pasmosamente audaz.

Les Maîtres de l’Univers étaient un ensemble d’effrayants bonshommes en plastique, moches et agressifs avec lesquels sa fille – et c’était sa seule imperfection – adorait jouer.
Los Amos del Universo eran unos espeluznantes y rapaces muñecos de plástico con los que le gustaba jugar a su hija, que, aparte de eso, era perfecta.

Cependant, je compte m’appuyer sur le contrôle que j’exerce encore sur mes affaires pour obtenir un peu de crédit auprès des nouveaux maîtres de l’Univers.
Mi esperanza, verán, es convertir el control que todavía conserve sobre mis asuntos en una especie de crédito ante nuestros nuevos amos del universo.

Chez eux, ces hommes, dirigeants d'entreprises locales ou maires de villes de moyenne importance, pouvaient se croire les maîtres de l'univers ;
En casa, esos hombres, en su mayoría directores de empresas locales o alcaldes de ciudades de tamaño mediano, se creían los amos del universo;

À Wall Street, lui et quelques autres – combien ? Trois cents, quatre cents, cinq cents ? – étaient précisément devenus ça… Des Maîtres de l’Univers.
En Wall Street, él y unos pocos más, ¿cuántos?, trescientos, cuatrocientos, quinientos a lo sumo… se habían convertido precisamente en eso, en Amos del Universo.

Après 17 heures, les Maîtres de l’Univers prenaient soin de toutes les choses que les autres hommes d’affaires passaient leur journée à faire.
Pasadas las cinco, los Amos del Universo se ocupaban de las cosas a las que se dedicaba durante toda la jornada la gente que trabajaba en los demás tipos de oficinas.

C’est parce que toi et tes deux cents avocats de Wall Street n’étiez que des fonctionnaires au service des Maîtres de l’Univers, songea Sherman, de plus en plus ennuyé.
Eso te ocurría, sencillamente, porque tú y tus doscientos abogados de Wall Street no erais más que funcionarios de los Amos del Universo, pensó Sherman, más fastidiado a cada segundo que transcurría.