Translation for "maux" to spanish

Maux

• dolencias

Translation examples

dolencias

Elle le consultait pour des maux inhérents à sa profession.
Ella lo consultaba sobre las dolencias de su profesión.

Notre petite princesse souffre de divers maux.
—Nuestra princesita padece una serie de dolencias.

Dans l’excitation, ma mère avait oublié un peu ses maux ;
Con aquel jaleo también se le olvidaban a mi madre un poco sus dolencias;

Je suis celui à qui elle confie la liste de ses maux chaque jour plus longue.
Es a mí a quien ella cuenta la creciente lista de sus dolencias.

Il suffisait d’écouter les gens parler de leurs petits maux.
Bastaba oír hablar a la gente de sus pequeñas dolencias.

Le chat, déjà vieux, souffrait d’une kyrielle de maux et de manies ;
El gato, ya viejo, padecía una sarta de manías y dolencias;

Il s’est hypnotisé et il s’est fait croire à lui-même qu’il souffre d’une dizaine de maux différents.
Se ha hipnotizado a sí mismo para hacerse creer que sufre una docena de dolencias.

Lorsqu’on a de l’argent, on peut se procurer des médicaments et ainsi venir à bout des maux qui nous accablent.
Cuando se tiene dinero se puede uno comprar medicamentos para cualquier dolencia.

J’avais entendu dire qu’à la suite de tous ses maux elle avait gagné près de dix kilos.
Me han dicho que, además de sus dolencias debilitantes, ha engordado unos diez kilos.

L’homme était très vieux, remarqua ce dernier, et il souffrait des maux habituels du grand âge, dont certains de façon très prononcée.
Padecía las dolencias habituales entre los ancianos, algunas de ellas graves.