Translation examples
— Des Maures !… Ce sont des Maures !
–¡Moros!… ¡Son moros!
Pour les Maures, le libérateur.
Para los moros, el liberador.
au Maure prenant son argent
a los moros por dineros
Les Maures, qui d’autre.
Los moros, quién si no.
«Tu sais… le Dieu des Français… Il est plus généreux pour les Français que le Dieu des Maures pour les Maures!»
—¿Sabes lo que te digo? ¡Que el Dios de los franceses es más generoso con los franceses que el Dios de los moros con los moros!
— Pas de Maures sur la côte – dit-elle.
– No hay moros en la costa -dijo.
Des chrétiennes et des Maures, mon garçon.
Cristianos y moros, muchacho.
C’est ce que les Maures appellent la baraka.
los moros le llaman baraka.
Il reviendra, pensent les Maures.
Volverá, piensan los moros.
— Ils sont là !… Les Maures arrivent !
–¡Ahí están!… ¡Vienen delante los moros!