Translation for "maudira" to spanish

Maudira

• maldición
• maldecir
• palabrota
• soltar palabrotas
• palabra mala

Translation examples

maldición

On fera de vous un ennemi du peuple, et l’on s’aigrira contre vous dans les veillées ; l’on vous maudira tout aussi dru qu’on maudissait feu Madame !... La malédiction des pauvres, monseigneur, ça pousse !
Todo el mundo creerá que usted es un enemigo del pueblo, y esto hará que todo el mundo se ponga contra usted. Se le maldecirá igual que se bendecía a la difunta señora. Y la maldición de los pobres también pesa, señor. Puede crecer y crecer y ser más alta que todas la mayor de sus encinas, pero no olvide que de las encinas se hacen los cadalsos… Aquí nadie le dice a usted la verdad.

maldecir

Ne me maudira-t-il pas un jour ?
¿Me maldecirá algún día?

Toute sa vie, il maudira le sort;
Toda la vida habrá de maldecir su suerte;

Et tu maudiras le vent qui t’a amené jusqu’ici, dragon !
¡Y maldecirás al viento que te ha traído aquí, dragón!

Ne vous montrez pas chez moi ou ma mère vous maudira de nouveau.
Ni os acerquéis a la casa o mi madre os maldecirá de nuevo.

Tout homme qui me fait défaut maudira le jour où il est né.
El que me falle maldecirá el día en que nació.

Galbatorix maudira le jour où il a lancé ses Ra’zacs contre moi.
Galbatorix maldecirá el día que mandó a los Ra'zac tras de mí.

— Alors toute vie quittera la terre et te maudira en périssant, prévint-il.
—Entonces la vida morirá sobre la tierra, y al morir, te maldecirá —le advirtió él—.

celle qui te portera au sommet te fera esclave ; celle qui te rendra riche te maudira.
la que te encumbre te hará esclavo; la que te haga rico te maldecirá.

Ton capitaine maudira le jour où il a vu Souragne pour la première fois.
Tu capitán va a maldecir el día en que se le ocurrió ir a Souragne.

S’il devine votre identité – et c’est fort possible, car il a de grands pouvoirs –, il vous maudira, et vous mourrez.
Si averigua quién eres, y bien puede hacerlo, pues son grandes sus poderes, te maldecirá y morirás.