Translation for "matron" to spanish

Matron

• matrona
• gobernanta
• ama de llaves

Translation examples

matrona

La matrone les servait.
La matrona los servía.

– Moi, jalouse de cette matrone ?
—¿Celosa yo de esa matrona?

répliquait la matrone.
—replicó la matrona—.

Je suis une véritable matrone romaine.
Soy una matrona modelo.

La matrone et lui avaient les yeux rivés sur moi.
Tanto él como la matrona me miraban fijamente.

— Avec l’accord de la Mère Matrone ?
—¿Con la aquiescencia de la madre matrona?

Non, Anne, je n'aurai pas l'air d'une matrone.
No, Ana, no pareceré una matrona.

Elle avait une expression de matrone, tout à coup.
De pronto tenía una expresión de matrona.

Tout au plus la tolérerait-on en matrone romaine.
A lo más la tolerarían de matrona romana.

C’était la matrone qui demandait à Aïda de se débarrasser de moi.
Era la matrona, que exigía a Aïda que se librara de mí.

ama de llaves

Une matrone, intendante ou cuisinière, se dirigeait vers la porte.
Una mujer de edad, un ama de llaves o tal vez la cocinera, avanzaba directa hacia donde se encontraban.

Leur seul signe extérieur de décontraction ! Leurs visages mûrs rappelèrent à Kahlan celui de la gouvernante de sa demeure, en Aydindril, une solide matrone qui terrorisait littéralement les domestiques. Le genre d’autorité, pensa la jeune femme, qui tend à devenir une seconde nature.
Era lo único relajado en ellas, pues la expresión de sus maduros semblantes hizo pensar a Kahlan en su formidable ama de llaves de Aydindril. Era como si de tanto mostrar ese rostro de autoridad se les hubiera quedado grabado. Kahlan tuvo que mirar dos veces las manos de las desconocidas para asegurarse de que, realmente, estaban vacías;