Translation for "matrimoniales" to spanish

Matrimoniales

• matrimonial
• conyugal

Translation examples

matrimonial

Elle est conseillère matrimoniale.
Es asesora matrimonial.

— Pas précisément matrimoniales.
– No precisamente matrimoniales.

Elle a des problèmes matrimoniaux.
Ha tenido problemas matrimoniales.

Trop constitutionnellement matrimoniaux.
Demasiado constitucionalmente matrimoniales.

Tu as besoin de vacances matrimoniales.
Te convienen unas vacaciones matrimoniales.

Les affaires matrimoniales font chier.
Los casos matrimoniales son una mierda.

— Je les soupçonne d’avoir des vues matrimoniales.
—Yo creo que tienen aspiraciones matrimoniales.

Tu vois, ici, c’est comme une agence matrimoniale.
Te lo repito. Esto es como una agencia matrimonial.

Le conseiller matrimonial : « Non, bien sûr.
El consejero matrimonial: —No, desde luego que no.

conyugal

(Est-ce vraiment logique ?) Une certaine valeur matrimoniale.
(¿Era eso realmente lógico?). Cierto valor conyugal.

Et de nouveaux problèmes matrimoniaux nous accableraient.
Y, francamente, surgiría inevitablemente una nueva serie de problemas conyugales.

cela qui entre en conflit avec les besoins physiques et les habitudes matrimoniales ;
a lo que está en contraposición con los instintos corporales y hábitos conyugales;

Ils s’étaient spécialisés dans les « enquêtes matrimoniales », c’est-à-dire les relations sexuelles extraconjugales.
Su especialidad habían sido las «investigaciones conyugales», es decir, las aventuras adulterinas.

Elle pourra peut-être t’édifier sur certains détails de la conduite matrimoniale.
Tal vez sea capaz de aleccionarte respecto a ciertos aspectos de la conducta conyugal.

— Je vous en prie, ma tante, quelle différence faites-vous, dans les affaires matrimoniales, entre les motifs vénaux et la prudence ?
—¿Qué diferencia hay, querida tía, en los asuntos conyugales entre el motivo económico y el prudente?

Elle ne faisait pas le moindre bruit. Ces sanglots silencieux étaient le résultat d’années d’entraînement matrimonial.
Sollozó sin producir el menor ruido, con lágrimas silenciosas que eran el resultado de años de entrenamiento conyugal.

Tous les spectateurs, j’en suis persuadé, attribuèrent le retard du Kommandant à un impulsif « retroussement de jupon » dans la chambre matrimoniale.
Todos los presentes, estoy seguro, atribuyeron el retraso del Kommandant a un «arrebato» impulsivo en el dormitorio conyugal.

Mais puisque vous ne savez presque rien des divinités marines, il est inutile que je vous décrive plus longuement mes aventures matrimoniales.
Pero ya que sabéis tan poco acerca de las divinidades marinas, es inútil que os refiera mis aventuras conyugales.

Collingdale et son équipe de spécialistes n’avaient pas encore réussi à percer leur complexe système matrimonial : ils partageaient leurs épouses.
Tenían un sistema conyugal muy complejo de parejas compartidas que Collingdale y su equipo de especialistas aún no habían conseguido descifrar del todo.