Translation for "matricielle" to spanish

Matricielle

• matriz
• molde

Translation examples

matriz

— Et il a inventé le calcul matriciel, mais…
—E inventó las matrices, pero...

Perturbations dans le cadre matriciel de l’interspace.
Perturbación en el marco espacial de la matriz interespacial.

Pourquoi ne pas mettre au point une transformation matricielle homogène à n dimensions ?
Pero ¿por qué no se limitaron a configurar una transformación de matriz homogénea n-dimensional?

C’est la vie matricielle dévoilée au grand jour. Une fenêtre sur le passé, vous comprenez ?
La matriz de la que surgió la vida, una ventana que se abre a aquel tiempo, ¿comprendes?

Ig plana vers la chambre matricielle en dégustant une tête de poisson.
Ig derivó hacia la sala de matriz, mascando una cabeza de pescado.

Je ramenai à la vie un enfant, une petite fille à peine sortie de l’ombre matricielle.
Devolví la vida a una criatura, una niña recién salida de la matriz de su madre.

Il restait dans les mathématiques de bas niveau matriciel et se servait de graphiques pour expliquer la catastrophe.
Mantenía sus matemáticas en las matrices de bajo nivel y usaba figuras para ilustrar gráficamente su relato de la catástrofe.

Il n’avait même pas de cuistauto, ce qui plaidait en sa faveur, ses équations matricielles étaient soigneusement calibrées, et la cabine était à peine plus grande qu’un placard.
Carecía incluso de un dispensador, que era un punto a su favor, pero su matriz estaba calibrada cuidadosamente y la cabina era por lo menos más grande que un ropero.

Puis l’antique imprimante matricielle de Halliday s’est animée avec fracas pour tirer une seule ligne de texte.
Pero luego la viejísima impresora de matriz de puntos de Halliday se puso en marcha y, con gran estrépito, escupió una sola línea de texto.

C’était un maelström de tractions et de poussées minuscules évaluées dans un espace matriciel à onze dimensions, mais la diversité des formes l’étonnait encore.
Era un torbellino de pequeñas tracciones y arrastres, computados en un espacio matriz de once dimensiones,' y aún la diversidad de formas la asombraba.