Translation for "matraqué" to spanish

Matraqué

• batuta
• testigo
• porra
• bastón de mando

Translation examples

batuta

À l’époque, Collingswood ne méditait pas trop sur la facilité qu’elle avait à infliger de tels tourments, sur la constance avec laquelle un simple regard, un simple mot, voire moins, donnaient des effets palpables. La première fois où elle y avait réfléchi pour de bon, c’était le jour où elle avait fermé son caquet à M. Bearing. Elle avait treize ans. Une altercation avait laissé un de ses camarades effondré, sur quoi le prof avait agité son marqueur effaçable vers elle comme une matraque, en assenant : « Vous êtes une bonne à rien, ma petite.
Collingswood no había reflexionado demasiado acerca de lo fácil que le resultaba infundir tales malos tragos, con qué frecuencia tan solo una palabra, o una mirada, o aun ni tan siquiera eso, causaba efectos palpables. La primera vez que lo pensó fue cuando le calló la boca a aquel profesor. Tenía trece años. Un altercado había dejado cariacontecido a un compañero de clase, y el señor Bearing había señalado a Collingswood con su rotulador de pizarra a modo de batuta, diciéndole:

porra

Il leur faudrait la matraque !
¡Habría que darles con la porra!

— N’oubliez pas la matraque.
—No se olvide la porra.

Il les poursuit avec la matraque.
Los persigue con la porra.

— Une matraque de police ?
—¿Una porra… de policía?

Il tenait sa matraque.
Tenía su porra en la mano.

La matraque a disparu.
La porra ha desaparecido.

- J'ai refusé la matraque !
– ¡He rechazado llevar una porra!

Cette personne avait une matraque.
Alguien que llevaba una porra.

Matraque à la main.
Con largas porras en la mano.

Nous voilà donc avec des matraques électriques.
Para eso teníamos las porras eléctricas.