Translation for "matraques" to spanish

Matraques

• bastones
• porras

Translation examples

bastones

Prix réduits sur les fouets et les matraques à négros.
Látigos y bastones a bajo precio.

Moglia poussa Miles du bout de sa matraque.
Moglia empujó a Miles con su bastón.

la police avance, boucliers et matraques levés ;
la policía avanza con los escudos y los bastones alzados;

Certains portaient des matraques de police ou des gourdins improvisés.
Algunos llevaban porras de policía o bastones improvisados.

— Et les bombes lacrymos ou les matraques électriques ? Ils pourraient en avoir ?
—¿Y los aerosoles de pimienta o los bastones tácticos? ¿Se pueden llevar?

Des miliciens de l’OD, armés de matraques, accompagnaient les SS.
Hombres del OD, armados con bastones, colaboraban con las SS.

C’étaient les rires de personnes qui ne trimbalaient pas à la ceinture des matraques électriques.
Eran risas de hombres que no portaban tasers especiales conocidas como «bastones eléctricos».

Sa matraque était en réalité une lourde canne qu’il avait toujours dans la main gauche.
Su garrote era, de hecho, un bastón pesado, y todavía pendía de su mano izquierda.

Un des officiers tapait sur la porte avec sa matraque, au lieu d'utiliser la sonnette.
Uno de los agentes llamaba ruidosamente, golpeando con una cachiporra o un bastón de ronda en vez de pulsar el timbre.

Il s’agissait d’un long bâton baroque que le peuple appelait affectueusement “la Matraque”.
Se trataba de un largo y abarrocado bastón de plata que el pueblo, afectuosamente, llamaba «la Porra».

porras

Il leur faudrait la matraque !
¡Habría que darles con la porra!

— N’oubliez pas la matraque.
—No se olvide la porra.

Il les poursuit avec la matraque.
Los persigue con la porra.

— Une matraque de police ?
—¿Una porra… de policía?

Il tenait sa matraque.
Tenía su porra en la mano.

La matraque a disparu.
La porra ha desaparecido.

- J'ai refusé la matraque !
– ¡He rechazado llevar una porra!

Cette personne avait une matraque.
Alguien que llevaba una porra.

Matraque à la main.
Con largas porras en la mano.

Nous voilà donc avec des matraques électriques.
Para eso teníamos las porras eléctricas.