Translation for "mathématico" to spanish

Mathématico

• matemático

Translation examples

matemático

Les effets des maladies contagieuses sur l’histoire sont un sujet de discussion intarissable parmi les mathématico-historiens de Tertius.
Los efectos de las enfermedades contagiosas en la historia son un tema de debate interminable entre los matemático-historiadores de Tertius.

Les cosmologues n’avaient jamais réussi à se mettre d’accord sur l’origine et la formation de notre système. Ils étaient partagés entre plusieurs cosmogonies qui toutes échouaient à expliquer comment il avait pu naître spontanément, malgré les soit-disant preuves mathématico-physiques qu’on avait apportées à de telles théories.
Los cosmólogos nunca habían sido capaces de ponerse de acuerdo con respecto al Sistema Solar; habían alternado teorías sobre su origen, Que habían fallado en mantenerse válidas con «pruebas» físico – matemáticas que «demostraban» que un tal sistema nunca podía haberse originado en primer lugar.

Mes problèmes pour les dix années suivantes furent Princesse Polly, Priscilla, Donald, George Strong… et un curieux problème métaphysique que je ne sais toujours pas comment résoudre, ni comment j’aurais dû le résoudre, bien que j’en aie discuté en profondeur avec mon mari et ami le Dr Jubal Harshaw, et quelques-uns des plus excellents cosmologues mathématico-manipulateurs de tout univers, à commencer par Elizabeth « Slipstick Libby » Long.
Mis problemas durante los siguientes diez años fueron Princesa Polly, Priscilla, Donald, George Strong…, y un curioso problema metafísico que aún sigo sin saber cómo resolver…, o cómo hubiera debido resolverlo, aunque he hablado de él en profundidad con mi esposo y amigo el doctor Jubal Harshaw y con algunos de los más espléndidos cosmólogos matemático-manipuladores de todos los universos, empezando con Elizabeth «Regla de Cálculo Libby» Long.

Deux ou trois fois par an venait la récompense, une lettre d’Atro ou d’un physicien de l’A-Io ou de Thu, une longue lettre, minutieusement écrite, minutieusement argumentée, tout en théorie de la salutation à la signature, tout en obscure physique temporelle méta-mathématico-éthico-cosmologique, écrite en une langue qu’il ne pouvait pas parler, par des hommes qu’il ne connaissait pas, et qui essayaient farouchement de le combattre et de détruire ses théories, des ennemis de son pays natal, des rivaux, des étrangers, des frères.
Dos o tres veces al año llegaba la recompensa: una carta de Atro u otro físico de A-Io o Thu, una carta larga, de escritura apretada, con argumentaciones profusas, teoría pura desde el saludo hasta la firma, pura, intensa y abstrusa física temporal matemático-ética-cosmológica, escrita en un idioma que él no sabía hablar por hombres que no conocía, ferozmente empeñados en combatir y destruir sus teorías, enemigos de su mundo, rivales, extraños, hermanos.