Translation for "matheuse" to spanish

Matheuse

• matemático

Translation examples

matemático

« Non-matheux » était l’abréviation de « Mathématiques pour non-mathématiciens ».
«Mates no» era una síntesis de «Matemáticas para no matemáticos».

— Pas mal pour un matheux, observa Remi.
—No está mal para un matemático —comentó Remi.

Elle lui avait sauvé la vie, en l’occurrence, sa rigueur de matheux.
En esta ocasión, su rigor matemático le había salvado la vida.

— Et moi qui ai toujours cru que les matheux dans votre genre étaient motivés par la beauté !
—Y yo que siempre había creído que los matemáticos estabais en esto por amor al arte.

La maîtresse d’Emily la trouvait plutôt matheuse… Celle de Louis ?
La profesora de Emily creía que era, sobre todo, buena en matemáticas… ¿La de Louis?

Son frère : un cerveau de matheux, complètement givré pour les jolies nanas.
Su hermano: un genio matemático loco por las muchachas bonitas.

Comment un matheux comme toi peut-il faire une erreur pareille ?
¿Cómo un matemático como tú puede cometer semejante error?

L’idée était d’avoir un forum où les problèmes de maths des non-matheux pouvaient être exposés et résolus.
La idea era contar con un lugar en el que pudieran tratarse y resolverse los problemas matemáticos de los que no eran matemáticos.

149 La Matheuse rêvant de construire la plus haute tour du monde
149 La empollona de matemáticas que anhelaba construir la torre más alta del mundo

N’importe quel matheux muni d’un ordinateur peut appliquer la loi de Bernoulli.
Cualquier aficionado a las matemáticas con un ordenador puede aplicar una distribución de Bernoulli.