Translation for "match de basket-ball" to spanish

Match de basket-ball

• juego de baloncesto
• partido de baloncesto

Translation examples

partido de baloncesto

Elle se sentait plus endolorie après un match de basket-ball difficile que maintenant.
Se sentía más baqueteada después de un partido de baloncesto reñido que en ese momento.

— En passant, dit Madeleine, Ricky Froelich avait un match de basket-ball hier soir.
—Por si no lo sabías—interviene Madeleine—, anoche Ricky tenía partido de baloncesto.

Après dîner, maman emmène Mike voir un match de basket-ball à Exeter.
Después de cenar, Mimi lleva a Mike a Exeter a ver un partido de baloncesto.

Quand le repas fut terminé, les trois hommes de la famille s’installèrent dans le salon pour regarder un match de basket-ball télévisé.
Después de comer, los tres miembros masculinos de la familia se sentaron en la sala a ver, por televisión, un partido de baloncesto.

Mes deux premiers articles concernaient un match de basket-ball au cours duquel un joueur de la Lisbon High School avait battu le record de points du lycée.
Los primeros dos artículos que presenté versaban sobre un partido de baloncesto en cuyo transcurso un jugador del instituto había superado el récord de puntos del centro.

Il tendait par moments le cou afin de vérifier où en était le match de basket-ball diffusé sans son sur l’écran de télé au-dessus de sa tête. Scarpetta aperçut la mâchoire large, les lèvres épaisses et les longues rouflaquettes blanches.
De vez en cuando estiraba el cuello para mirar el partido de baloncesto que se desarrollaba en silencio en un televisor a media pared, y Scarpetta pudo ver su poderosa quijada, sus labios carnosos y sus largas patillas blancas.

Elle commença par l'histoire d'une adolescente de quinze ans qui se sentait extraordinairement jolie, avec son ruban de velours rose dans les cheveux, et avait participé à un match de basket-ball, un certain soir, uniquement parce que le cours aux « futures ménagères » avait été annulé au dernier moment et qu'elle avait deux heures à tuer avant que son père ne passât la prendre.
Empezó hablándole de una chica de quince años que se había sentido extraordinariamente guapa con un lazo de color rosa anudado en el pelo, y que, cierta noche, aquella chica había ido a un partido de baloncesto de la universidad simplemente porque su reunión de Futuras Amas de Casa había sido cancelada en el último momento y le quedaban dos horas antes de que su padre fuera a recogerla.

Cette désagréable tension résultait d’une bourde colossale commise par une blondinette du nom de Sonia, au Département des Sports : en établissant la liste des professeurs d’histoire certifiés « pro-sport », elle avait confondu Jerome Quat, dont l’hostilité serait allée jusqu’à dynamiter le Buster Bowl, avec Tino Quattrone, un jeune maître assistant qui ne ratait jamais un match de basket-ball même s’il ne pouvait se payer qu’une place debout. Les spéculations sur les raisons qui avaient poussé Buster Roth à embaucher cette fille n’en avaient été que ravivées, évidemment.
Semejante situación se había dado a resultas de una colosal metedura de pata por parte de una rubia cortísima que se llamaba Sonia y trabajaba en el Departamento de Deportes. Al preparar la lista de profesores del departamento de Historia deferentes con los deportistas, la pobre había creído que «Quat» era Tino Quattrone, un joven profesor ayudante que asistía a los partidos de baloncesto a pesar de que sólo podía permitirse localidades para estar de pie, y no aquel personaje, Jerome Quat, a quien a todas luces le habría gustado hacer saltar por los aires todo el Buster Bowl.