Translation examples
Tu regardes le match ? — Le match ?
¿Estás viendo el partido? —¿El partido?
Les matches seront diffusés à la télévision, mais on n’est pas obligé d’avoir des matches.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.
— Mais pas jusqu’au match même.
—Pero no hasta el partido propiamente dicho.
Revenons à Altona : un bon match, même si ce ne fut pas un grand match.
Volviendo a Altona: fue un buen partido, aunque no un gran partido.
— Un match. J’avais oublié que mon équipe disputait un match ce soir-là.
—Un partido. Olvidé que mi equipo jugaba un partido aquella noche.
– Et ton match de cricket ?
– ¿Y tu partido de críquet?
– Et moi ce match de rugby !
—Y yo con el partido de fútbol.
Un match à domicile !
¡Un partido en casa!
Un match de baseball ?
¿Un partido de béisbol?
— Un match des anciens ?
—¿Un partido de veteranos?
Le match n’était pas terminé.
El juego no se había acabado.
Qu’est-ce qui te plaît dans ce match, dit-il.
—¿Qué es lo que te gusta de este juego?
Et il reporta son attention sur le match.
—Y prosiguió atento al juego.
Vous avez un match important ce soir.
El juego de hoy es importante.
Le match vient de se terminer.
El juego acaba de finalizar.
Il y a les matchs sur le terrain.
En el campo se practica un juego.
On joue un match, demain soir.
Mañana por la noche tenemos juego.
Le match était déséquilibré depuis le début.
Había sido un juego desigual desde el principio.
Ou celui de Gary, en cours de match.
O de Gary cuando la pelota está en juego.