Translation for "master" to spanish

Master

• maestría
• dominar
• maestro
• señor
• jefe

Translation examples

maestría

Master de contrôle de personnel à la Iowa State University.
Maestría en Iowa State University en control de personal.

Titulaire d’un master de Temps et Mouvements d’une université américaine et d’un diplôme de détective privé passé par correspondance dans une école mexicaine ;
Con una maestría en Tiempos y Movimientos en universidad gringa y un curso de detective por correspondencia en academia mexicana;

New Delhi Mes qualifications : master d’hindi, master d’ourdou (major de promotion), licence d’histoire, licence en sciences de l’éducation, certificat de panjabi élémentaire, master de panjabi RMR (Rédigé Mais Recalé), thèse de doctorat (en cours) ; université de Delhi (religions comparées et études bouddhiques) ; maître de conférences, Inter College, Ghaziabad ; assistant de recherche, Université Jawaharlal Nehru, New Delhi ; Membre fondateur du Vishwa Samajwadi Sthapana (Forum mondial des Peuples) et du Parti socialiste démocratique indien (Contre la Hausse des Prix).
Nueva Delhi Mis cualificaciones: Maestría en Hindi, maestría en Urdu (primero de la clase), licenciatura en Historia, diplomatura en Magisterio, curso elemental básico de Punyabí, maestría en Punyabí (presentado pero suspendido), doctorado (pendiente) por la Universidad de Delhi (religiones comparadas y estudios budistas), conferenciante en el Inter College, Ghaziabad, investigador asociado en la Universidad de Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi, miembro fundador de Vishwa Samajwadi Sthapana (Foro Mundial de los Pueblos) y del Partido Socialdemócrata Indio (en contra de la subida de precios).

Virgilio a été élevé dans la foi catholique, a fréquenté l’école américaine de Tegucigalpa, obtenu un master auprès de la London School of Economics et vécu et travaillé à différents endroits du globe, de l’Allemagne à Trinité-et-Tobago.
Virgilio fue criado católico, asistió a la Escuela Americana de Tegucigalpa, obtuvo una maestría en economía de la Escuela de Economía de Londres y vivió y estudió en distintos lugares del mundo, como Alemania y Trinidad y Tobago.

(Valentin prit l’appareil high-tech, et fronça les sourcils quelques secondes plus tard.) Si je devais deviner, je dirais que c’est conçu pour gravement perturber la neurochimie des Psis. — Valentin a un master en psychologie, précisa Silver à son frère surpris. (Le choix d’études de Valentin l’avait toujours intriguée ;
—Valentín tomó el dispositivo de vanguardia; su expresión se volvió implacable segundos más tarde—. En una suposición, yo diría que este está diseñado para disturbar fuertemente la neuroquímica PSI. —Valentín tiene una maestría en psicología —Silver le dijo a su incrédulo hermano. La elección académica de Valentín siempre le intrigó;

maestro

– Je suis désolée, Master.
—Lo siento, Maestro.

– Je t’appellerai “Master”, dit-elle.
—Te llamaré «Maestro» —dijo ella—.

Ça te plairait, Master ?
¿Te parece bien, Maestro?

– Es-tu en colère après moi, Master ?
—¿Estás enfadado conmigo, Maestro?

« J’ai pris une décision, Master, annonça-t-elle.
—He tomado una decisión, Maestro.

« Un Master Coxe à l’extérieur lui déplairait ;
No le gustará que ponga Maestro Coxe en el sobre;

« Quand nous reverrons-nous, Master ? » lui demanda-t-elle.
—¿Cuándo volveremos a vernos, Maestro? —le preguntó ella.

— Je m’appelle aussi Grand Master B.
—También me llaman Gran Maestro B.

La lettre était adressée à « Cher Master » et signée « Dusa ».
La carta iba dirigida a su «Querido Maestro», y la firmaba «Dusa».

— Il s’appelle aussi Grand Master B, dit JD.
—También le llaman Gran Maestro B —repite Jotadé.

señor

Master avait changé ;
El señor había cambiado;

C'était le cousin de Master.
Era el primo del señor.

— Vous, master Roydon ?
—¿Vos, señor Roydon?

Master était un peu fou ;
El señor estaba un poco loco;

Il leur dirait que Master n'était pas à la maison ;
Les diría que el señor no estaba;

Tu es mon domestique, reprit Master.
—Eres mi criado —dijo el señor—.

Master l'appelait Doc.
El señor lo llamaba «Doc».

La mère de Master ne répondit pas.
La madre del señor no respondió.

Le visage de Master se détendit.
El rostro del señor se relajó.

Master ouvrit la porte.
El señor abrió la puerta.

jefe

Aujourd’hui, Masters est mort et enterré, mais le Boss avait vu juste et il fut élu au Sénat.
Masters está muerto, tan muerto como una caballa, pero el jefe estaba en lo cierto y fue al Senado.

Nouvelle preuve que le patron était bien George, ou tout au moins qu’il était l’égal de Masters.
Lo cual volvió a darme pruebas de que el jefe era George, o que por lo menos estaba al mismo nivel que Masters.

— Pourtant, si je me souviens bien, continua-t-il en faisant pensivement tourner son verre entre ses doigts, quand on a eu cette petite discussion en ville, vous aviez l’air de trouver que mon candidat, Masters, faisait l’affaire.
—Bien, si no recuerdo mal… —el jefe daba vueltas al vaso en la mano, pensativo—, allá en la ciudad, cuando celebramos nuestra breve conferencia, a usted le pareció muy bien Masters.

Puis, c’est le « Master of the Rolls », adjoint traditionnel du Lord Chancelier et premier magistrat des tribunaux de la Chancellerie. Tous les autres juges qui l’accompagnent, selon leur rang dans la hiérarchie, sont également en culotte, souliers à boucles et perruque.
A continuación, el Master of the Rolls[5], el tradicional delegado del lord canciller y el jefe de los Tribunales de la Cancillería, por orden de jerarquía, todos vistiendo calzón corto, zapatos de hebilla y pelucas largas.

— Monsieur le Juge, reprit le Boss d’une voix calme après une autre gorgée, ça fait longtemps que vous et votre conscience marinez dans la politique. — Je vous demande pardon ? — On s’en fout, tempéra le Boss en souriant, mais qu’est-ce qui vous a déplu chez Masters ?
—Juez, hace mucho que se ha venido mezclando en política —dijo el jefe con calma— y… —tomó un buen sorbo— lo mismo ha hecho su conciencia. —¿Y qué? —repuso el juez. —Tonterías —dijo el otro, que hizo una mueca—. Bien, ¿por qué se alejó de Masters?