Similar context phrases
Translation examples
– La massothérapeute lui répond tout aussi sèchement.
—La masajista también le responde con mala actitud—.
La massothérapeute continue à le tenir fermement, quelles que soient ses raisons. — Tu l’es, ou pas ?
—La masajista sigue inmovilizándolo, cualesquiera que sean sus razones. —¿Lo eres o no?
— Regarde-toi, toi ! Espèce de ver de terre ! La massothérapeute est écœurée ;
—¡Mírate tú, asqueroso gusano! —La masajista está disgustada.
Quatre massothérapeutes, un moniteur de yoga, un entraîneur personnel et une réceptionniste.
Cuatro masajistas terapéuticos, un instructor de yoga, un entrenador personal y un recepcionista.
La massothérapeute resserre sa prise sur l’articulation du bras gauche, comme une catcheuse de haut niveau. — Aaaïe !
—La masajista le aprieta la llave en la articulación del brazo izquierdo como una luchadora profesional. —¡Aaay!
Mais chaque fois qu’il essaie de se rapprocher, elle se déplace pour échapper à la massothérapeute, ou quelqu’un d’autre vient se mettre entre eux.
Pero cada vez que trata de acercarse, ella se desplaza para evitar a la masajista, o hay alguien más que se entromete entre ellos.
– Kimberly s’associe aux hurlements de son mari, même si elle continue à regarder avec beaucoup de soupçon la massothérapeute, et à lancer des regards haineux à Aileen.
—Kimberly se une a los gritos de su marido, aunque sigue viendo con extrema desconfianza a la masajista, y lanzándole miradas de odio a Aileen—.
Nick se demande s’il devrait la prévenir, ou intervenir lui-même, mais il se tourne de l’autre côté parce que la massothérapeute est en train d’essayer d’attraper Milena par un bras.
Nick Cruickshank se pregunta si debería avisarle, o intervenir él mismo, pero se voltea para otra parte, porque la masajista está tratando de detener a Milena de un brazo.
Milena semble la seule personne posée dans ce séjour : elle regarde Aileen et Wally, et la massothérapeute, avec le sentiment d’être soudain dans une autre dimension.
Milena parece ser la única persona reflexiva en esta sala. Mira a Aileen, a Wally y a la masajista con un sentimiento de ser ajena a todo esto, como si fuera una habitante de otras dimensiones, y todo esto le suscita una simpatía irresistible.
La situation dans le séjour est hallucinante, entre Wally à demi nu sur le sol et la massothérapeute qui l’immobilise, Aileen qui ne lâche pas Milena, Tricia et Fiona la consultante holistique qui se pressent vers leur patronne pour lui offrir aide pratique et soutien moral.
La situación es bastante alucinante: entre Wally semidesnudo sobre el piso con una masajista que lo bloquea; Aileen asediando a Milena; Tricia y Fiona, la consejera holística, empujándose hacia su jefa para ofrecerle ayuda práctica y apoyo moral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test