Translation for "massification" to spanish

Massification

• masificación

Translation examples

masificación

Contradictions qui du reste la forcent aussi à s’opposer résolument à toute massification.
Estas contradicciones también la obligan a oponerse enfáticamente contra todo tipo de masificación.

Tout comme la frivolité, la massification est un autre trait de la culture de notre temps.
Masificación es otro rasgo, junto con la frivolidad, de la cultura de nuestro tiempo.

Paradoxalement, le phénomène de massification est parallèle à l’extension de la consommation de drogues à tous les niveaux de la pyramide sociale.
Paradójicamente, el fenómeno de la masificación es paralelo al de la extensión del consumo de drogas a todos los niveles de la pirámide social.

La première conséquence dramatique à laquelle il faut d’urgence porter remède est la dévalorisation de soi-même dont souffre l’homme actuel, premier pas vers la soumission et la massification.
La primera tragedia que debe ser urgentemente reparada es la desvalorización de sí mismo que siente el hombre, y que conforma el paso previo al sometimiento y a la masificación.

Ce critère, auquel tendent les pires démagogies dans le domaine politique, a eu ici des conséquences imprévues, comme la disparition de la haute culture, forcément minoritaire par la complexité et parfois l’hermétisme de ses clés et codes, et la massification de l’idée même de culture.
Este criterio, proclive a las peores demagogias en el dominio político, en el cultural ha causado reverberaciones imprevistas, como la desaparición de la alta cultura, obligatoriamente minoritaria por la complejidad y a veces hermetismo de sus claves y códigos, y la masificación de la idea misma de cultura.

Des phénomènes sociaux de grande ampleur – l’immigration urbaine, la massification de l’université, le développement de la classe moyenne, l’émigration, le tourisme, la révolution culturelle – ont transformé l’Espagne des années 1970 avec laquelle Juan Carlos a réussi à s’identifier.
Fenómenos sociales de gran amplitud —la inmigración urbana, la masificación de la Universidad, el desarrollo de la clase media, la emigración, el turismo, la revolución cultural— transformaron la España de los años setenta con la que Juan Carlos consiguió identificarse.