Translation for "maréchaussee" to spanish
Translation examples
Un petit contingent de maréchaussée les attendait – avec, à leur tête, rayonnant, l’Amant.
Un pequeño contingente de alguaciles los estaba esperando y a su cabeza se encontraba el Amante.
La maréchaussée était partout, émergeant des portes, s’accrochant à ses basques.
Los alguaciles estaban por todas partes, emergiendo de detrás de las puertas y tratando de agarrarlo por la ropa.
Sensation d’une patrouille de maréchaussée pourvue de chiens à l’approche. Son sourire s’élargit.
Podía sentir cómo se le acercaba una patrulla de alguaciles con perros. Sonrió.
La maréchaussée s’était brièvement essayée à retenir les badauds mais avait renoncé devant le nombre.
Los alguaciles habían hecho vanos intentos por mantener a raya a los mirones pero habían desistido al comprobar su número.
Néanmoins, c’est à Chutsesch que les patrouilles de maréchaussée et de citoyens en armes d’Aiguillau étaient les plus fournies et les mieux armées.
Sin embargo, las patrullas más grandes y mejor armadas de alguaciles y ciudadanos reclutados seguían estando en Otoño Seco.
La maréchaussée accourra ici ventre à terre dès qu’il racontera à ses amis qu’il a trouvé le livre de Krüach Aum.
Cuando le cuente a sus amigos que ha encontrado un libro de Krüach Aum, los alguaciles no tardarán ni un minuto en presentarse aquí.
Quand la maréchaussée m’a brûlé, des milliers de Florentins pourrissaient, victimes du fléau envoyé par Dieu pour nous punir de nos péchés.
Cuando los alguaciles me quemaron, millares de florentinos se pudrían víctimas de la pestilencia enviada por Dios para castigar nuestros pecados.
Pendant la journée, elle mangeait en compagnie d’Aum, et l’accompagnait parfois le soir dans ses excursions à travers la ville, en compagnie d’un garde de maréchaussée aiguillienne.
Durante el día comía con Aum y por las noches, algunas veces, daban paseos juntos por la ciudad, acompañados por un contingente de alguaciles.
— Dans ce cas, je m’en vais retrouver mon humble rôle d’assistante et vous signaler que, pendant que vous étiez occupé à divertir les Chengelpet, la maréchaussée a appelé.
―En ese caso regresaré a mi humilde trabajo como ayudante tuya y te haré saber que mientras atendías a los Chengelpet, llamó la alguacil ―dijo Savitri.
La maréchaussée montait la garde aux points d’accès, là où s’élevaient les passerelles venues du dessous – on ne pouvait permettre que le chaos se répande jusqu’au navire amiral.
Los alguaciles custodiaban todos los puntos de entrada, donde los puentes se alzaban desde debajo: no podía permitirse que el caos se extendiera a los buques insignia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test