Translation for "marmousets" to spanish

Marmousets

• titíes

Translation examples

titíes

Déçus, ils se pressèrent contre ses jambes avec des miaulements inquisiteurs, en tournant vers lui leurs petits visages de marmousets.
desengañados, se agruparon a sus pies mayando inquisitivamente y dirigiendo hacia él sus caritas de titi.

En un instant le peuple de Qâf tomba en miettes, fracassé par les cris des ogres, et se mit à perdre forme humaine pour se transformer en animaux dépourvus de parole, en ânes, en marmousets, en fourmiliers et aussi en ours, tandis que Bulbul Dev s’écriait : “Essayez donc de danser vos gigues dorées à présent, bande d’idiots, tourbillonnez dans vos virevoltes argentées !
En cuestión de momentos, los súbditos de Qâf, quebrantados por los chillidos de los Ogros, empezaron a desintegrarse, a perder su forma humana y transmutarse en animales mudos… asnos, titíes, osos hormigueros, y sí, osos como yo… mientras Bulbul Dev clamaba: «¡A ver si bailáis ahora vuestro baile dorado, necios!