Translation for "marlin" to spanish

Marlin

• aguja

Translation examples

aguja

— Des écailles de marlin bleu ? — Oui.
– ¿Escamas de un pez aguja azul? – Sí.

Le marlin est un poisson de pêche sportive.
El pez aguja es un trofeo deportivo.

— Alors, il est parti pêcher le marlin avec Nickie.
—Se ha ido a pescar agujas con Nickie.

— Ce marlin-là, à l’exception de tout autre ? — C’est exact.
– ¿De ese pez aguja en concreto, y no de cualquier otro? – Exactamente.

— Non. — N’est-il pas exact que des échantillons ou des spécimens d’écailles de marlin bleu ressemblent fortement à celles d’un autre marlin, au microscope ? — Peut-être.
– No. – ¿No es cierto que, bajo el microscopio, las muestras o especímenes de un pez aguja azul pueden parecerse mucho a las de cualquier otro pez aguja azul? – Es posible.

— Mais vous êtes allés à la pêche au marlin… — Invités par un de ses soi-disant copains.
—Pero ¿no fuisteis a pescar agujas? —Sí, pero nos invitó uno de los supuestos colegas de Ted.

— Vous voulez dire que le commun des mortels ne pêche pas de marlin bleu ?
– ¿Se refiere usted a que la mayoría de la gente no pesca peces aguja?

— C’était un gros marlin bleu d’environ cinq cents kilos.
– Era un gran pez aguja azul. Pesaba algo más de cuatrocientos cincuenta kilos.

La police les avait saisis comme pièces à conviction, à cause du marlin, et les avait classés.
La policía las había requisado como demostración de la existencia del pez aguja, y fueron presentadas como pruebas.

Des poissons ont afflué pour nous observer – un banc de barracudas, quelques marlins curieux.
Los peces se agolpaban alrededor para mirarnos, un banco de barracudas, algunos peces aguja.