Translation for "marinières" to spanish

Marinières

• rayas

Translation examples

rayas

Équipage en marinière et bonnet de matelot russe.
Tripulación de aspecto ruso, con camisa a rayas y gorra de marinero.

Elle commence à enlever sa marinière qui se coince dans la barrette de ses cheveux.
Janey intenta quitarse la blusa de marinero a rayas por la cabeza y se le engancha al broche del pelo.

Janey, pétillante dans son pantalon blanc fuselé et sa marinière, s’agenouille à côté d’elle, caressant une main salement tordue.
Janey, vibrante con su pantalón blanco pitillo y una blusa de marinero a rayas azules, se arrodilla junto a la señora Wharton y acaricia una de sus manos, muy retorcidas.

Il est vêtu d’une veste d’étoffe rose à rayures doublée d’une soie écarlate avec des manchettes festonnées à la marinière et des boutons tête de mort ;
Vestía una casaca de paño a rayas rosadas y ribeteada de seda escarlata, con puños festoneados a la marinera y botones en forma de calaveras, sobre un chaleco cruzado de terciopelo carmesí con lises bordados en color naranja;

On y voyait Alec et Magnus posant devant la tour Eiffel, Alec en jean, comme d’habitude, et Magnus en marinière et pantalon de cuir, un énorme béret vissé sur la tête.
Alec y Magnus delante de la Torre Eiffel, Alec con tejanos, como siempre, y Magnus con un jersey de rayas marineras, pantalones de cuero y la típica boina.

Elle s’était installée à l’avant, vêtue d’une marinière et d’un chapeau à bords flottants et redressait parfois leur trajectoire en plongeant sa pagaie dans l’eau comme quelqu’un qui remue une cuillère dans une tasse de thé.
Alice iba sentada muy formal con un jersey marinero de rayas y un sombrero de ala ancha, ayudando a avanzar ocasionalmente cuando metía el remo en el agua como quien remueve su té con una cucharita–.

Les hommes portaient des pantalons à pont bleu marine et des marinières à grand col ; leurs vareuses étaient rayées de blanc et de bleu et leurs bérets blancs étaient surmontés de pompons rouges. Mais la coupe de l’uniforme était chinoise, et ils brandissaient de longs fusils automatiques à crosses de bois.
Estaban vestidos con pantalones azules, casacas blancas con grandes cuellos, blusas a rayas azules y blancas y boinas blancas con borlas rojas, pero el corte del uniforme era chino y esgrimían largos rifles automáticos del tipo AK47, con cargadores curvados hacia adelante y culatas de madera.