Translation for "mariner" to spanish

Mariner

• marinar
• adobar
• escabechar

Translation examples

marinar

 Laissons-le mariner un peu dans son jus.
—Dejémoslo marinar un poco en su propio jugo.

On fait mariner l’aubergine dans le vin rouge.
Improvisar. Marinar la berenjena en vino tinto.

La femme n’avait plus de miel pour faire mariner son poulet pour le repas de ce soir.
La mujer se ha quedado sin miel para marinar el pollo para la cena de esa noche.

Je le laissai quelques instants mariner dans son jus superstitieux, puis je répondis d'un air guilleret :
Dejé que se marinara un poco en su jugo supersticioso, y luego le respondí con aire vivaracho:

En 1974 et en 1975, une sonde spatiale, Mariner 10, est passée par trois fois près de la surface de Mercure.
En 1974 y 1975, una exploración espacial, la del Marinar 10, pasó cerca de la superficie de Mercurio en tres ocasiones.

Les vieux, il vaut mieux les faire mariner quelques jours et les conserver un certain temps dans du lait caillé, sinon ils ont un goût de fauve.
los viejos hay que dejarlos marinar varios días y tenerlos más tiempo a remojo en leche agria, si no se nota demasiado el sabor de las feromonas.

Lorsqu’il lui fit les honneurs de l’habitation principale – avec sa grande baignoire, sa chambre, et les steaks de gibier en train de mariner –, ils s’étaient déjà rendu compte de leurs affinités politiques (au minimum).
Para cuando Danny había enseñado a Amy la casa principal —la bañera enorme, el dormitorio y los filetes de venado que había puesto a marinar para la cena—, ya se habían declarado afines, al menos políticamente.

escabechar

L’Empereur et ses drougs finissaient dans la Marine, peut-être expédiés aux colonies, à tirailler contre les vrais Indiens.
El Emperador y sus drugos acabaron en la Marina, tal vez mandados a las colonias, a escabechar indios verdaderos.