Translation for "maries" to spanish

Maries

• casado
• conyugal

Translation examples

casado

Je ne suis même pas mariée. — Mariée ?
¡Ni siquiera estoy casada! —¿Casada?

J’ai été marié avec elle, pensais-je. Nous avons été mariés.
Estuve casado con ella, pensé. Estuvimos casados.

Vous n'êtes pas marié, n'est-ce pas ? — Marié ? Non.
No estás casado, ¿verdad? —¿Casado? No.

Mariée! Ainsi elle était mariée!
¡Casada! ¡Así que estaba casada!

Elle est mariée et complètement mariée.
Está casada y bien casada.

– J’espère que vous n’êtes pas marié ? – Non, marié, non.
—Espero que no esté casado. —No, casado no.

« Être marié revient à dire que l’on est marié.
—Estar casado es decir que estás casado.

Nous sommes mariés, dis-je. Assurément, nous sommes mariés !
—Estamos casados —dije—, por supuesto que estamos casados.

Si vous êtes marié, restez marié.
Si estás casado, sigue casado.

Marié si on était marié, etc.
Casado si estabas casado, etc.

conyugal

Peut-être le couple du film était-il mal marié.
Quizá la pareja de la película estuviera teniendo una crisis conyugal.

J’en savais long à présent sur la vie de femme mariée et sur l’amour sexuel.
Yo ya había aprendido mucho sobre la vida conyugal y el amor sexual.

La vérité était qu’elle avait envie d’Arturo, elle avait envie de ce que Swedenborg appelait les « délices conjugales » de sa vie de femme mariée.
La verdad era que necesitaba a Arturo, necesitaba lo que Swedenborg llamaba las «delicias conyugales» de la vida matrimonial.

Quand il s'était glissé sous leurs draps, Marie-Colbert avait rempli le devoir conjugal comme on exécute un contrat.
Cuando se había metido bajo las sábanas, Marie-Colbert se había entregado al débito conyugal como si cumpliera un contrato.

Il vaut mieux que je reste auprès d’elle. » Dans ces moments-là, elle était très affectueuse, elle appelait Benjamin « chéri » ou « trésor », mais il savait que ce n’était pas la vie normale d’un couple marié.
Será mejor que le haga compañía. En esos momentos se mostraba muy melosa y llamaba «cariño» o «tesoro» a Benjamín, pero él decía que no era aquélla la vida conyugal que se había imaginado, y con mucho tacto tocaba este punto.