Translation examples
Ce que je fais ne te regarde pas… — Marie !… — Marie ! Marie ! Marie !
Lo que yo haga no es cosa que deba importarte. —¡María... —¡María, María, María!
« La Marie qui sort. La Marie qui… »
María, yéndose con un hombre. María la…
Marie, où était sa chère Marie ?
Marie. ¿Dónde estaba su querida Marie?
— … maudite Marie… maudite Marie…
—…maldita María… maldita MARIA.
Marie, Marie, faut vous en aller
María, María, te debes marchar,
Et il fallait encore lui dire que Marie n’était pas Marie.
Y yo tenía todavía que decirle que Marie no era Marie.
Je m’appelle Marie-Françoise. Marie-Françoise…
Me llamo Marie-Françoise. Marie-Françoise…
C’est bien Marie Gladel ? — Mlle Marie, oui.
¿Se llama María Gladel? —La señorita María, sí.
C’est une vieillerie que Marie a retapée, répondit-elle. Marie...
Es un vestido viejo que Marie ha arreglado un poco. Marie.
— C’est au sujet de Marie ?
—¿Es acerca de Mary?
Marie était en train de l’observer.
Mary le estaba mirando.
— C’est très valable, Marie.
—Esto es valioso, Mary.
Marie eut un sourire radieux.
Mary estaba sonriendo.
Marie est une sainte.
Mi Mary tiene la paciencia de una santa.
En d’autres termes, espionner Marie.
Que era espiar a Mary.
Marie a quitté la maison.
Mary se fue de casa.
Marie haussa les épaules.
Mary se encogió de hombros.
— Ce qui compte, c’est la vérité, Marie.
—Creo en la verdad, Mary.