Translation for "mariant" to spanish

Mariant

• casarse

Translation examples

casarse

Les jeunes gens devraient penser à leur famille en se mariant.
Las personas jóvenes deberían pensar en sus familias al casarse.

Les femmes en général prenaient en se mariant la religion de leur époux.
Las mujeres, en general, adoptaban al casarse la religión de su esposo.

En se mariant, Mme Paulette a apporté une dot importante…
Madame Paulette, al casarse, aportó una dote considerable.

Il rappela entre autres qu’en se mariant il avait été volé comme dans un bois.
Recordó, entre otras cosas, que al casarse le habían robado como lo hubiesen hecho en un descampado.

D'autres avaient obtenu leur liberté en se mariant au sein de la famille de leur maître.
Nombró a otros que habían ganado la libertad al casarse con algún miembro de la familia de la que eran esclavos.

Les femmes qui changeaient de nom en se mariant la déroutaient, votre nom était ce que vous aviez de plus personnel.
La desconcertaban las mujeres que se cambiaban el apellido al casarse; el apellido era lo más cercano al propio ser que una tenía.

C’est le seul meuble qu’ils aient acheté en se mariant. C’est aussi le seul lit qu’ils utiliseront pendant, toute leur vie.
Fue el único mueble que compraron al casarse y será la única cama que tendrán en su vida.

Maria Thereza lui fit voir en face l’évidence : en se mariant avec Anita, il convolait aussi avec sa famille.
Fue ella quien le hizo ver lo obvio: al casarse con Anita se casaba también con su familia.

— La seule charité que feu mon frère ait pratiquée, c’était de subvenir aux besoins de la maîtresse qu’il avait abandonnée en se mariant.
—El único acto de caridad al que accedió mi difunto hermano fue mantener a la amante que desechó al casarse.